Първо Петрово 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Поздравете се един други с целование любовно. Мир на всички ви, които сте в Христа Иисуса. Амин.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Поздравете се един други със целуване на любов. Мир на всички вас които сте в Христа Исуса. Амин

Ревизиран

¹⁴ Поздравете се един друг с любезна целувка. Мир на всички вас, които сте в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Поздравете се един друг с целувка на християнска обич. Мир на всички ви, които сте в Христос.

Верен

¹⁴ Поздравете се един друг с целувка на любов. Мир на всички вас, които сте в Христос. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които принадлежите на Иисус Христос. Амин.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които сте в Христос Исус.

Първо Петрово 5:14 Кръстосани препратки

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Йоан 20:19

А вечерта в тоя ден, първи на седмицата, когато вратата на къщата, дето се бяха събрали учениците Му, стояха заключени, поради страх от иудеите, дойде Иисус, застана посред и им казва: мир вам!

Йоан 20:26

След осем дена учениците Му бяха пак вкъщи, и Тома с тях. Дойде Иисус, когато вратата бяха заключени, застана посред тях и рече: мир вам!

Римляни 1:7

благодат и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа на всички вас, които сте в Рим възлюбени Божии, призвани светии.

Римляни 16:16

Поздравете се един други със свето целуване. Поздравяват ви всички църкви Христови.

Римляни 8:1

И тъй, сега няма никакво осъждане за ония, които са в Христа Иисуса и живеят не по плът, а по дух,

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Първо Коринтяни 16:20

Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един други със свето целуване.

Второ Коринтяни 13:12

Поздравете се един други със свето целуване. Поздравяват ви всички светии.

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.

Ефесяни 6:23

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.

Първо Солуняни 5:26

Поздравете всички братя със свето целуване.

Първо Петрово 1:2

по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва!

Трето Йоаново 1:14

а се надявам скоро да те видя и да поговорим уста с уста.