Второ Тимотей 4:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Още версии

Цариградски

²² Господ Исус Христос да бъде с твоя дух. Благодат вам. Амин

Ревизиран

²² Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. Амин.

Верен

²² Господ Иисус Христос да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Господ Иисус Христос да бъде с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Библия ревизирано издание

²² Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Господ Иисус Христос да е с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Второ Тимотей 4:22 Кръстосани препратки

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Римляни 16:20

Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Първо Коринтяни 16:23

Благодатта на Господ Исус да бъде с вас.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос, любовта на Бога и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас.

Галатяни 6:18

Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас, братя и сестри. Амин.

Ефесяни 6:24

Божията благодат да бъде с всички, които обичат нашия Господ Исус Христос с неумираща любов.

Филипяни 4:23

Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.

Колосяни 4:18

Поздравявам ви аз, Павел, и пиша това със собствената си ръка. Помнете, че съм в затвора. Божията благодат да бъде с вас.

Първо Тимотей 6:21

Някои, които твърдят, че го притежават, се отклониха от вярата. Божията благодат да бъде с вас.

Филимон 1:25

Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.

Първо Петрово 5:14

Поздравете се един друг с целувка на християнска обич. Мир на всички ви, които сте в Христос.

Откровение 22:21

Благодатта на Господ Исус да бъде с всички.