Амос 8:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ще ходят от море до море, ще се скитат от север до изток, търсейки словото Господне, и няма да го намерят.

Цариградски

И ще скитат от море до море, И от север до изток ще обтичат, Да търсят словото Господне; И няма да намерят.

Ревизиран

Те ще се скитат от море до море Да търсят словото Господно, И ще обикалят от север до изток, Но няма да го намерят.

Верен

Ще се скитат от море до море и от север до изток; ще обикалят да търсят словото на ГОСПОДА, но няма да го намерят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава ще скитат от море до море и ще обикалят от север до изток да търсят словото Господне, но няма да го намерят.

Библия ревизирано издание

Те ще се скитат от море до море да търсят словото Господне и ще обикалят от север до изток, но няма да го намерят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Те ще се скитат от море до море да търсят словото Господне и ще обикалят от север до изток, но няма да го намерят.

Амос 8:12 Кръстосани препратки

Притчи 1:28

Тогава ще ме викат, и аз не ще чуя; от сутрин ще ме дирят, и не ще ме намерят.

Притчи 14:6

Разпътник търси мъдрост, и не намира; а за разумен знанието е леко.

Притчи 29:18

Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е.

Йезекиил 20:3

сине човешки! говори с Израилевите старейшини и им кажи: тъй казва Господ Бог: дошли сте да Ме питате ли? Жив съм Аз – няма да ви дам отговор, казва Господ Бог.

Йезекиил 20:31

Като принасяте даровете си и като прекарвате синовете си през огън, вие се осквернявате с всички ваши идоли до тоя ден – и искате да Ме питате, доме Израилев? Жив съм Аз, казва Господ Бог, няма да ви дам отговор.

Осия 5:6

Със своите овни и с воловете си ще тръгнат да търсят Господа и няма да Го намерят: Той се оттегли от тях.

Матей 12:30

Който не е с Мене, е против Мене; и който не събира с Мене, разпилява.

Първо Царе 3:1

Момчето Самуил служеше Господу при Илия; словото Господне беше рядко в ония дни, виденията не бяха чести.