Амос 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ето, настъпват дни, казва Господ Бог, когато ще пратя на земята глад – не глад за хляб, не жажда за вода, а жажда за слушане думите Господни.

Цариградски

¹¹ Ето, идат дни, говори Господ Иеова, И ще проводя глад на земята, - Не глад за хляб, нито жажда за вода, Но за слушане на словата Господни.

Ревизиран

¹¹ Ето, идат дни, казва Господ Иеова, Когато ще изпратя глад на земята, - Не глад за хляб, нито жажда за вода, Но за слушане думите Господни.

Верен

¹¹ Ето, идват дни, заявява Господ БОГ, когато ще изпратя глад на земята – не глад за хляб, нито жажда за вода, а за слушане на словата на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ „Ето идват дни – казва Господ, когато ще изпратя глад на земята, но не жажда за хляб и жажда за вода, а за да се чуе словото на Господа.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ето, идат дни, казва Господ Йехова, когато ще изпратя глад на земята – не глад за хляб, нито жажда за вода, а за слушане на думите Господни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ето, идат дни – казва Господ Еова, – когато ще пратя глад на земята, не глад за хляб, нито жажда за вода, а за слушане на думите Господни.

Амос 8:11 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:3

Много дни Израил ще бъде без истиннаго Бога, без свещеник, който да поучава, и без закон;

Псалми 74:9

защото чашата е в ръката на Господа, виното – пълна смес – кипи в нея, и Той налива от нея. Дори нейното дрождие ще изцеждат и пият всички нечестивци по земята.

Притчи 29:18

Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е.

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Йезекиил 7:26

Беда ще дойде след беда, и вест след вест; и ще търсят у пророка видения, и не ще има учение у свещеници и съвет у старци.

Осия 2:3

та да не я съблека доголо и да я изложа, както в деня на рождението ѝ, да я не направя пустиня, да я не обърна в суха земя и да я не уморя с жажда.

Михей 3:6

Затова, вместо видение, за вас ще бъде нощ, вместо предсказване – тъмнина; ще залезе слънце над пророците, и денят ще потъмнее над тях.

Матей 9:36

Като видя тълпите народ, съжали ги, задето са изнурени и пръснати като овци, които нямат пастир.

Първо Царе 28:15

И Самуил рече на Саула: защо ме безпокоиш да излизам? И Саул отговори: много ми е мъчно; филистимците воюват против мене, а Бог отстъпи от мене и вече не ми отговаря ни чрез пророци, ни насън (ни във видение); затова те извиках, за да ме научиш, какво да правя.

Първо Царе 28:6

Тогава Саул попита Господа; но Господ му не отговаряше ни насъне, ни чрез урим, ни чрез пророците.

Първо Царе 3:1

Момчето Самуил служеше Господу при Илия; словото Господне беше рядко в ония дни, виденията не бяха чести.