Йезекиил 20:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ сине човешки! говори с Израилевите старейшини и им кажи: тъй казва Господ Бог: дошли сте да Ме питате ли? Жив съм Аз – няма да ви дам отговор, казва Господ Бог.

Цариградски

³ Сине человечески, говори на старейшините Израилеви и кажи им: Така говори Господ Иеова: Дошли сте за да ме потърсите ли? Жив съм аз, говори Господ Иеова, не ще бъда потърсен от вас.

Ревизиран

³ Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и кажи им: Така казва Господ Иеова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? <Заклевам се> в живота Си, казва Господ Иеова, не приемам да се допитате до Мене,

Верен

³ Сине човешки, говори на израилевите старейшини и им кажи: Така казва Господ БОГ: Да се допитате до Мен ли сте дошли? Жив съм Аз – няма да се оставя да се допитате до Мен, заявява Господ БОГ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Сине човешки, говори на Израилевите стареи и им кажи: „Така казва Господ Бог: „Дойдохте да ме попитате ли? Както Аз съм жив, казва Господ Бог, няма да отговоря на питането ви“.“

Библия ревизирано издание

³ Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и им кажи: Така казва Господ Йехова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, не приемам да се допитате до Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и им кажи: Така казва Господ Еова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? Заклевам се в живота Си – казва Господ Еова – не приемам да се допитвате до Мене.

Йезекиил 20:3 Кръстосани препратки

Притчи 15:8

На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е гнусота, най-вече кога я принасят с лукавство.

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си да не слуша закона, на такъв и молитвата е гнусота.

Исаия 1:12

Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дворите Ми?

Исаия 1:15

И кога простирате ръце, Аз закривам от вас очите Си, и кога умножавате молбите си, Аз не слушам: ръцете ви са с кръв пълни.

Исаия 58:2

Те всеки ден Ме търсят и искат да знаят Моите пътища като народ, който уж постъпва праведно и не оставя законите на своя Бог; те искат от Мене праведен съд, желаят да се приближат към Бога:

Йезекиил 14:1

И дойдоха при мене неколцина Израилеви старейшини и седнаха пред лицето ми.

Йезекиил 20:2

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 20:31

Като принасяте даровете си и като прекарвате синовете си през огън, вие се осквернявате с всички ваши идоли до тоя ден – и искате да Ме питате, доме Израилев? Жив съм Аз, казва Господ Бог, няма да ви дам отговор.

Йезекиил 33:30

А за тебе, сине човешки, синовете на твоя народ приказват при стените и при вратата на къщите и говорят един другиму, брат брату: идете и послушайте, какво слово излезе от Господа.

Амос 8:12

И ще ходят от море до море, ще се скитат от север до изток, търсейки словото Господне, и няма да го намерят.

Михей 3:7

Ще се засрамят ясновидци, ще бъдат посрамени гадатели, и те всички ще затворят уста, защото не ще има отговор от Бога.

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Лука 3:7

Иоан говореше на човеците, които отиваха при него да ги кръсти: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Йоан 4:24

Бог е дух: и тия, които Му се покланят, трябва да се покланят с дух и с истина.

Първо Царе 28:6

Тогава Саул попита Господа; но Господ му не отговаряше ни насъне, ни чрез урим, ни чрез пророците.