Скоро се не върши съд над лоши работи; от това се и не плаши сърцето на синовете човешки да прави зло.
Амос 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Горко вам, които смятате, че е далеч злочестият ден, и правите да се приближи тържеството на насилието, Цариградски Горко на онези които турят далеч лошия ден, И доносят близу престола на насилството; Ревизиран Вие, които отдалечавате <от себе си> лошия ден, И приближавате седалището на насилието, - Верен Вие, които отдалечавате злия ден и доближавате седалището на насилието, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Като бягате от деня на бедствието, вие се приближавате към властта на насилието. Библия ревизирано издание Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден и приближавате седалището на насилието, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вие, които отдалечавате от себе си злия ден и приближавате седалището на насилието; |
Скоро се не върши съд над лоши работи; от това се и не плаши сърцето на синовете човешки да прави зло.
И си казваше: „вечно ще бъда господарка“, а на ум си не туряше това, не помисляше, какво ще бъде отпосле.
дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.
сине човешки! каква е тая поговорка у вас, в Израилевата земя: „много дни ще минат, и всяко пророческо видение ще изчезне“?
сине човешки! ето, домът Израилев казва: „пророческото видение, което той видя, ще се сбъдне след много дни, и той пророкува за далечни времена“.
И чуваше се гласът на народа, който ликуваше у нея, и при людете от народната тълпа въвеждаха пияници из пустинята; и те туряха на ръцете им гривни и на главите им – гиздави венци.
Те не знаят да постъпват справедливо, казва Господ: с насилие и грабеж събират съкровища в чертозите си.
Прогласете от покривите в Азот и от покривите в земята Египетска и кажете: съберете се по планините на Самария и погледнете голямото безчинство в нея и насилията всред нея.
Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.
Горко на ония, които желаят деня Господен! Защо ви е тоя ден Господен? Той е тъма, а не светлина, –
Тичат ли коне по скала? Може ли се разора тя с волове? Вие пък превръщате правосъдието в отрова, а плода на правдата – в горчило,
От меч ще умрат всички грешници измежду Моя народ, които казват: „няма да ни постигне и няма да дойде при нас това зло!“
Понеже богаташите му са пълни с неправда, и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измама в устата им,
Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.
и казват: де е обещанието за Неговото пришествие? Защото, откак бащите ни починаха, всичко си стои тъй, както от начало на творението.
защото в един час пропадна толкова голямо богатство! И всеки корабоначалник, и всички пътници по корабите, и моряци, и ония, които търгуват по море, застанаха отдалеч