Амос 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ които лежите на одрове от слонова кост и се обтягате на леглата си, ядете найдобри овни от стадото и телета от тлъсто пасбище,

Цариградски

⁴ Които лежат на слоновни одрове, И се разпростират на постелките си, И ядат агнетата от паството, И телците отсред обора;

Ревизиран

⁴ Които лежите на постелки от слонова кост, Простирате се на леглата си, И ядете агнетата от стадото И телците отсред обора, -

Верен

⁴ които лежите на кревати от слонова кост и се изтягате на леглата си, и ядете угоените от стадото и телетата отсред обора,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Легнали сте на одъри от слонова кост и лентяйствате по диваните. Ядете най-добрите агнета от стадото и угоени телета от оборите.

Библия ревизирано издание

⁴ които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнетата от стадото и телетата отсред обора,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнета от стадото и телци от обора;

Амос 6:4 Кръстосани препратки

Битие 37:25

И седнаха те да ядат хляб и, като погледнаха, видяха, че иде от Галаад керван измаилтяни, и камилите им бяха натоварени със стиракса, балсам и ливан; те отиваха да занесат това в Египет.

Псалми 73:7

предадоха на огън Твоето светилище; съвсем оскверниха жилището на Твоето име;

Исаия 22:13

Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“.

Исаия 28:1

Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!

Йеремия 16:8

Не влизай също и в къща за пир, да седиш с тях, да ядеш и да пиеш;

Йезекиил 16:49

Ето в какво се състоеше беззаконието на сестра ти Содома и на дъщерите ѝ: в гордост, пресищане, празност, и тя не подкрепяше ръката на сиромах и нужделив.

Йезекиил 23:41

и сядаше на великолепно легло, пред което се нареждаше маса, и на нея туряше Моите благовонни кадива и Моя елей.

Амос 3:12

Тъй казва Господ: както понякога пастирът изтръгва от лъвските уста два пищяла или част от ухо, тъй ще бъдат спасени синовете Израилеви, които седят в Самария в ъгъла на постелката и в Дамаск на легло.

Амос 8:3

Песните в чертозите през оня ден ще се обърнат на ридание, казва Господ Бог; много трупове ще има, навред ще ги хвърлят мълком.

Михей 6:12

Понеже богаташите му са пълни с неправда, и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измама в устата им,

Лука 16:19

Някой си човек беше богат, обличаше се в багреница и висон и всеки ден пируваше бляскаво.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята и се наслаждавахте, угоихте сърцата си като в ден на заколение.