Амос 6:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Като бягате от деня на бедствието, вие се приближавате към властта на насилието.

Цариградски

³ Горко на онези които турят далеч лошия ден, И доносят близу престола на насилството;

Ревизиран

³ Вие, които отдалечавате <от себе си> лошия ден, И приближавате седалището на насилието, -

Верен

³ Вие, които отдалечавате злия ден и доближавате седалището на насилието,

Библия ревизирано издание

³ Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден и приближавате седалището на насилието,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Горко вам, които смятате, че е далеч злочестият ден, и правите да се приближи тържеството на насилието,

Амос 6:3 Кръстосани препратки

Псалми 94:20

Ще се съюзи ли с Тебе тронът на покварата, творящ насилие срещу закона,

Еклисиаст 8:11

Понеже не се произнася веднага присъда над злите деяния – от това се одързостява човешкото сърце да извършва зло.

Исаия 47:7

Ти си мислеше: „Вечно ще бъда господарка.“ Ето защо не обръщаше внимание на всичко това, не помисляше какъв ще бъде краят.

Исаия 56:12

Те казват: „Елате, аз ще донеса вино и нека се напием със спиртно питие! И утрешният ден ще бъде също като днешния – много тържествен.“

Плачът на Йеремия 4:5

Тези, които са яли отбрани ястия, гинат по улиците; охранените в скъпи дрехи се валят в смет.

Йезекиил 12:22

„Сине човешки, каква е тази поговорка у вас за израилската страна: „Дните са дълги и нито едно видение не се сбъдва?“

Йезекиил 12:27

„Сине човешки, виж какво казва Израилевият род: „Видението, което той вижда, е за много дни напред и той пророкува за далечни времена.“

Йезекиил 23:42

И шумът на безгрижно множество беше там. Заедно с мъжете от простолюдието пияници, доведени от пустинята. Те поставяха гривни на ръцете им и хубави корони на главите им.

Амос 3:10

„Те не знаят, как да постъпват правилно“ – казва Господ – „трупат в палатите си богатства, които са събрани с насилие и грабеж.“

Амос 3:9

Възвестете над палатите на Адод и Египет и кажете: „Съберете се по планините около Самария, за да видите безчинството и насилието в този град!“

Амос 5:12

защото знам колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви. Вие потискате праведния, вземате подкупи и лишавате сиромасите от справедлив съд.

Амос 5:18

Жалко за онези, които желаят деня Господен. За какво ви е? Мрак е той, а не светлина.

Амос 6:12

Могат ли коне да тичат по скалите и волове да ги орат? Вие превърнахте правдата в отрова и справедливостта в пелин.

Амос 9:10

Всички грешници на Моя народ, които казват: „Това зло не е за нас, то няма да ни постигне“, ще умрат от меч.

Михей 6:12

Тъй като богаташите му безчинстват, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамен,

Матей 24:48

Ако пък слугата е лош и рече в сърцето си: „Ще се забави господарят ми“ –

Първо Солуняни 5:3

Когато хората кажат: „В мир и безопасност сме“, тогава внезапно, както родилни болки бременна жена, ще ги връхлети гибел и никой няма да я избегне.

Второ Петрово 3:4

и ще казват: „Къде е обещанието за Неговото пришествие? Откакто бащите ни починаха, всичко стои така, както от началото на сътворението.“

Откровение 18:17

защото в един единствен час беше опустошено толкова голямо богатство!“ Всички кормчии, всички пътници по корабите и моряци, както и онези, които се препитават от морето, застанаха отдалеч