Амос 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Прогласете от покривите в Азот и от покривите в земята Египетска и кажете: съберете се по планините на Самария и погледнете голямото безчинство в нея и насилията всред нея.

Цариградски

⁹ Прогласете на палатите в Азот И на палатите в Египетската земя, И речете: Съберете се върху горите на Самария Та вижте големите метежи всред нея, И насилствата вътре в нея;

Ревизиран

⁹ Прогласете в палатите на Азот И в планините на Египетската земя, И речете: Съберете се по планините на Самария Та вижте големите метежи всред нея, И какви насилия има вътре в нея.

Верен

⁹ Прогласете над дворците на Азот и над дворците на египетската земя и кажете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите смутове сред нея и насилията вътре в нея!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Възвестете над палатите на Адод и Египет и кажете: „Съберете се по планините около Самария, за да видите безчинството и насилието в този град!“

Библия ревизирано издание

⁹ Прогласете в планините на Азот и в планините на Египетската земя и кажете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите метежи сред нея и какви насилия има вътре в нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Прогласете в палатите на Азот и в палатите на Египетската земя, речете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите метежи сред нея и какви насилия има вътре в нея.

Амос 3:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:20

Не разказвайте в Гет, не разгласяй те по улиците на Аскалон, да се не радват дъщерите филистимски, да не тържествуват дъщерите на необрязаните!

Притчи 1:13

да си натрупаме всякакъв драгоценен имот, да напълним къщите си с плячка;

Притчи 11:16

Добронравна жена придобива слава (за мъжа, а жена, която мрази правда, е връх на безчестие. Ленивците са немотии), а трудолюбивите придобиват богатство.

Еклисиаст 4:1

Обърнах се и видях всякакви угнетения, които стават под слънцето; и ето, сълзите на угнетените, а утешител нямат: силата е в ръцете на потисниците им, а те утешител нямат.

Йеремия 31:5

пак ще садиш лозя по самарийските височини; лозарите, които ще ги садят, сами ще се и ползуват от тях.

Йеремия 46:14

известете в Египет, и обадете в Магдол, обадете в Ноф и в Тафнис; кажете: „стани и готви се, защото меч пояжда твоите околности!“

Йеремия 50:2

явете и разгласете между народите, дигнете знаме, обявете, не скривайте, думайте: Вавилон е превзет, Вил е посрамен, Меродах е съкрушен, истуканите му са посрамени, идолите му са съборени.

Йезекиил 36:8

А вие, планини Израилеви, ще развиете клоните си и ще принасяте плодовете си на Моя народ Израиля, защото те скоро ще дойдат.

Йезекиил 37:22

В тая земя, на планините Израилеви, Аз ще ги направя един народ, и един Цар ще бъде цар на всички тях, и не ще бъдат вече два народа и занапред вече не ще се делят на две царства.

Осия 7:1

Докато лекувах Израиля, откри се неправдата на Ефрема и злодейството на Самария; защото те лъжат; и крадец се вмъква, и разбойник граби по улици.

Амос 1:8

И ще изтребя жителите на Азот и оногова, който държи скиптър в Аскалон, и ще обърна ръката Си против Екрон, – и ще загине остатъкът филистимци, казва Господ Бог.

Амос 4:1

Чуйте това слово, телици васански, които сте на Самарийска планина, – вие, които притеснявате сиромаси, угнетявате бедни и казвате на господарите си: „поднасяйте, а ние ще пием!“

Амос 5:11

И тъй, задето тъпчите сиромаха и вземате от него подаръци жито, вие ще построите домове от дялан камък, ала няма да живеете в тях; ще насадите хубави лозя, ала вино от тях няма да пиете.

Амос 6:1

Горко на безгрижните в Сион и на надяващите се на планината Самарийска големци от първенствуващия народ, при които дохожда домът Израилев!

Амос 6:3

Горко вам, които смятате, че е далеч злочестият ден, и правите да се приближи тържеството на насилието,

Амос 8:6

да прикупваме неимотни със сребро, и сиромаси за двои обуща, а отсевки от жито да продаваме?

Михей 6:10

Не намират ли се и сега в дома на нечестивеца нечестни съкровища и смалена гнусна мяра?

Първо Царе 5:1

А филистимци взеха ковчега Божий и го пренесоха от Авен-Езер в Азот.