Амос 6:3 - Библия ревизирано издание

³ Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден и приближавате седалището на насилието,

Цариградски

³ Горко на онези които турят далеч лошия ден, И доносят близу престола на насилството;

Ревизиран

³ Вие, които отдалечавате <от себе си> лошия ден, И приближавате седалището на насилието, -

Верен

³ Вие, които отдалечавате злия ден и доближавате седалището на насилието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Като бягате от деня на бедствието, вие се приближавате към властта на насилието.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Горко вам, които смятате, че е далеч злочестият ден, и правите да се приближи тържеството на насилието,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Вие, които отдалечавате от себе си злия ден и приближавате седалището на насилието;

Амос 6:3 Кръстосани препратки

Псалми 94:20

Ще има ли нещо общо с Тебе седалището на беззаконието, което е скроено да върши зло чрез закон?

Еклисиаст 8:11

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, затова сърцето на човешките синове е всецяло предадено да върши зло.

Исаия 47:7

и си казала: Довека ще бъда господарка; и не си взела това присърце, нито си помнила сетнината му.

Исаия 56:12

Елате, казват те, аз ще донеса вино и ще се напием със спиртно питие; и утре ще бъде, както днес, ден безмерно велик.

Плачът на Йеремия 4:5

Онези, които ядеха отбрани ястия, лежат небрежни по улиците; възпитаните в мораво прегръщат бунището.

Йезекиил 12:22

Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Йезекиил 12:27

Сине човешки, ето, онези, които са от Израилевия дом, казват: Видението, което той вижда, ще се изпълни след много дни и той пророкува за далечни времена.

Йезекиил 23:42

Тогава се чуваха гласове на едно множество, което живееше безгрижно при нея; и заедно с мъжете от простолюдието бяха въвеждани пияници от пустинята; и сложиха гривни на ръцете на тези две жени и красиви венци – на главите им.

Амос 3:10

Защото Господ казва: Онези, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, не знаят да вършат правото.

Амос 3:9

Прогласете в планините на Азот и в планините на Египетската земя и кажете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите метежи сред нея и какви насилия има вътре в нея.

Амос 5:12

Защото зная колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви – вие, които угнетявате праведния, приемате подкупи и извръщате правото на сиромасите в портата;

Амос 5:18

Горко на онези, които желаят деня Господен! За какво ви е той? Денят Господен е тъмнина, а не светлина.

Амос 6:12

Могат ли конете да тичат по скала? Може ли някой да оре там с волове? Но вие превърнахте правосъдието в жлъчка и плода на правдата – в пелин;

Амос 9:10

От Мене ще измрат всичките грешници между народа Ми, които казват: Това зло няма да стигне до нас, нито ще ни изпревари.

Михей 6:12

Защото богаташите му са пълни с насилие, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамлив.

Матей 24:48

Но ако онзи слуга е зъл и каже в сърцето си: Господарят ми се забави,

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.

Второ Петрово 3:4

Къде е обещаното Му пришествие? Защото откакто са починали бащите ни, всичко си стои така, както от началото на създанието.

Откровение 18:17

защото в един час запустя толкова богатство! И всеки морски капитан, всеки пътник по море, моряците и всички, които се препитават от морето, застанаха отдалеч