Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,
Римляни 7:15 - Библия ревизирано издание Защото не зная какво правя; понеже не върша това, което искам, а онова, което мразя, него върша. Още версииЦариградски Защото не познавам онова което правя; понеже не правя това което искам; но онова което мразя, него правя. Ревизиран Защото не зная какво правя: понеже не върша това, което искам; но онова което мразя, него върша. Новият завет: съвременен превод Не зная какво върша, защото върша не това, което искам, а нещата, които мразя, тях върша! Верен Защото не зная какво правя; понеже не върша това, което искам, а онова, което мразя, него върша. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и не разбирам какво правя, защото не върша онова, което желая, а, напротив, върша онова, което мразя. Библия синодално издание (1982 г.) А каквото правя, не зная; защото не това, що желая, върша, а онова, що мразя, него правя. |
Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,
Няма да положа пред очите си нещо подло; мразя делата на предателите, те няма да се прилепят към мене.
понеже смятам за прави всички Твои наредби относно всяко нещо, затова мразя всеки лъжлив път.
Вие, които обичате Господа, мразете злото! Той пази душите на светиите Си, избавя ги от ръката на нечестивите.
Страх от Господа е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, лош път и извратени уста.
Мразете злото, обичайте доброто и установявайте правосъдие в портата; може би Господ, Бог на Силите, ще се смили над останалите от Йосиф.
И така, вие свидетелствате за делата на бащите си и се съгласявате с тях; защото те ги избиха, а вие им градите гробниците.
Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши господарят му; а вас наричам приятели, защото ви изявявам всичко, което съм чул от Своя Отец.
Вярата, която имаш за тези неща, имай я за себе си пред Бога. Блажен онзи, който не осъжда себе си в това, което одобрява.
Защото плътта желае силно противното на Духа, а Духът – противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да не можете да правите това, което искате.
Но твърдата основа, положена от Бога, стои, като има този печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата.
Възлюбил си правда и си намразил беззаконие, затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с елей на радост повече от Твоите събратя.“
Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.
други спасявайте, като ги изтръгвате от огъня; а към други показвайте милост със страх, като се гнусите даже и от осквернената от плътта дреха.