Еклисиаст 7:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Наистина няма праведен човек на земята, който да прави добро и да не греши.

Цариградски

²⁰ Защото няма праведен человек на земята Който да струва добро и да не греши.

Ревизиран

²⁰ Наистина няма праведен човек на земята, Който да струва добро и да не греши.

Верен

²⁰ защото няма праведен човек на земята, който върши добро и не греши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Няма праведник на земята, който да прави добро и никак да не греши;

Еклисиаст 7:20 Кръстосани препратки

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Послание на Яков 3:2

Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.

Трето Царе 8:46

Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,

Притчи 20:9

Кой може да каже: Очистих сърцето си; чист съм от греховете си?

Второ Летописи 6:36

Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земя, далечна или близка,

Исаия 64:6

Защото всички станахме като човек нечист и цялата ни правда е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятър.

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 130:3

Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои?

Йов 33:12

Ето, в това ти не си прав; ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Левит 13:39

то свещеникът да прегледа; и ако светлите петна по кожата на телата им са белезникави, лишей се е появил по кожата; човекът си е чист.

Първо Царе 20:34

И така, Йонатан стана от трапезата разярен от гняв и не яде никаква храна втория ден от месеца; защото беше наскърбен за Давид, понеже баща му го беше опозорил.

Псалми 14:1

За първия певец. Давидов псалом. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро.

Псалми 14:3

Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.