Римляни 7:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ и не разбирам какво правя, защото не върша онова, което желая, а, напротив, върша онова, което мразя.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Защото не познавам онова което правя; понеже не правя това което искам; но онова което мразя, него правя.

Ревизиран

¹⁵ Защото не зная какво правя: понеже не върша това, което искам; но онова което мразя, него върша.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Не зная какво върша, защото върша не това, което искам, а нещата, които мразя, тях върша!

Верен

¹⁵ Защото не зная какво правя; понеже не върша това, което искам, а онова, което мразя, него върша.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото не зная какво правя; понеже не върша това, което искам, а онова, което мразя, него върша.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А каквото правя, не зная; защото не това, що желая, върша, а онова, що мразя, него правя.

Римляни 7:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:46

Когато съгрешат пред Тебе – защото няма човек, който да не греши – и Ти се разгневиш срещу тях, и ги предадеш на неприятелите им, и завелите ги в плен ги отведат във вражеската страна, далечна или близка,

Псалми 1:6

Да, Господ одобрява пътя на праведните, а пътят на нечестивите ще ги провали.

Псалми 101:3

Няма да насоча очите си към нищо беззаконно; мразя престъпно дело; то няма да се докосне до мене.

Псалми 119:104

Чрез Твоите заповеди станах разумен, затова мразя всички пътища на лъжата.

Псалми 119:113

Аз мразя колебливите, а обичам Твоя Закон.

Псалми 119:128

Признавам всички Твои разпоредби за справедливи; мразя всички пътища на лъжата.

Псалми 119:163

Мразя лъжата и се гнуся от нея, а Твоя Закон обичам.

Псалми 119:32

С ревност ще изпълнявам Твоите заповеди, защото Ти ме изпълваш с благоразумие.

Псалми 119:40

Ето аз силно пожелах Твоите заповеди, дай ми да живея според Твоята правда.

Псалми 19:12

И твоят служител е предупреждаван чрез тях. В спазването им е голямата награда.

Псалми 36:4

Думите, изречени от него, са измама и лукавство; той се е отказал да постъпва разумно и да върши добро.

Псалми 65:3

Ти изслушваш молитвата, към Тебе прибягва всяка плът.

Псалми 97:10

Вие, които обичате Господа, ненавиждайте злото! Той закриля живота на Своите благочестиви хора, избавя ги от ръцете на нечестивите.

Притчи 13:5

Праведникът мрази лъжливата дума, а нечестивият постъпва подло и срамно.

Притчи 8:13

Страх от Господа е да се отхвърля злото; мразя гордостта и високомерието, лошия път и развратените думи.

Еклисиаст 7:20

Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Амос 5:15

Мразете злото, обичайте доброто и раздавайте правосъдие при портите. Тогава може би Господ, Бог Вседържител, ще се смили за остатъка от Йосиф.

Наум 1:7

Господ е нещо сигурно – като твърдина в ден на скръб, защото Той познава тези, които се надяват на Него.

Лука 11:48

С това свидетелствате за делата на прадедите си и ги одобрявате, защото те избиха пророците, а вие им зидате гробници.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво прави господарят му. Нарекох ви приятели, защото ви известих всичко, което съм чул от Своя Отец.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна. Отвръщайте се от злото, привързвайте се към доброто.

Римляни 14:22

Имаш ли вяра – имай я за себе си пред Бога! Блажен е, който не трябва да осъжда себе си за онова, което одобрява.

Римляни 7:16

Ако пък върша това, което не желая, тогава признавам, че законът е добър.

Галатяни 5:17

Защото плътта желае противното на Духа, а Духът – противното на плътта. Те се противят един на друг, за да не правите онова, което бихте пожелали.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, устоява непоколебимо. Тя има като печат този надпис: „Господ познава Своите“; и „Да се отдръпне от неправдата всеки, който изповядва името на Господа“.

Евреи 1:9

Ти обикна правдата и намрази беззаконието. Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от тези, които Ти принадлежат“.

Послание на Яков 3:2

Ние всички много грешим. Ако някой не греши в думите си, той е съвършен човек, способен да обуздае цялото си тяло.

Послание на Юда 1:23

а други със страх спасявайте, като ги изтръгвате от огъня и се гнусите дори от дрехата, осквернена от плътта.