Римляни 14:22 - Библия ревизирано издание

²² Вярата, която имаш за тези неща, имай я за себе си пред Бога. Блажен онзи, който не осъжда себе си в това, което одобрява.

Още версии

Цариградски

²² Ти имаш вяра: имай я в себе си пред Бога: блажен който не осъжда себе си в това което избира за добро.

Ревизиран

²² Вярата, която имаш <за тия неща>, имай я за себе си пред Бога. Блажен оня, който не осъжда себе си в това, което одобрява.

Новият завет: съвременен превод

²² Нека убежденията ти бъдат тайна между теб и Бога. Благословен е онзи, който не се чувства виновен, когато постъпва така, както смята за добре.

Верен

²² Имаш ли вяра? Имай я за себе си пред Бога. Блажен онзи, който не осъжда себе си в това, което одобрява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Имаш ли вяра – имай я за себе си пред Бога! Блажен е, който не трябва да осъжда себе си за онова, което одобрява.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Имаш ли вяра? Имай си я за себе си пред Бога. Блажен е, който не осъжда себе си за това, що одобрява.

Римляни 14:22 Кръстосани препратки

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Римляни 14:14

Зная и съм уверен в Господ Исус, че нищо не е само̀ по себе си нечисто; с това изключение, че за този, който смята нещо за нечисто, за него е нечисто.

Римляни 14:2

Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата, яде само зеленчук.

Римляни 14:23

Но онзи, който се съмнява, се осъжда, ако яде, защото не яде от вяра; а всичко, което не става от вяра, е грях.

Римляни 14:5

Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден еднакво. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.

Римляни 2:1

Затова и ти си без извинение, о, човече, какъвто и да си, когато съдиш някой друг; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Римляни 7:15

Защото не зная какво правя; понеже не върша това, което искам, а онова, което мразя, него върша.

Римляни 7:24

Окаян аз човек! Кой ще ме избави от това тяло на смъртта?

Първо Коринтяни 8:7

Но това знание го няма у всички; и някои, които и досега възприемат идолите според обичаите на езичниците, ядат месото като жертва на идолите; и съвестта им, като е слаба, се осквернява.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Галатяни 6:1

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.

Послание на Яков 3:13

Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта.

Първо Йоаново 3:21

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;