Първо Йоаново 3:14 - Библия ревизирано издание

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото обичаме братята. Който не обича, остава в смърт.

Още версии

Цариградски

Ние знаем че преминахме от смърт в живот, защото любим братята: който не люби брата си остава в смърт.

Ревизиран

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, остава в смърт.

Новият завет: съвременен превод

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Верен

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, стои в смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

Първо Йоаново 3:14 Кръстосани препратки

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение.

Притчи 21:16

Човек, който се отбие от пътя на разума, ще стигне в събранието на мъртвите.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили.

Лука 15:24

защото този мой син беше мъртъв и оживя, изгубен беше и се намери. И започнаха да се веселят.

Лука 15:32

Но подобаваше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат беше мъртъв и оживя, и изгубен беше и се намери.

Лука 7:5

защото обича нашия народ и той ни е построил синагогата.

Йоан 13:35

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.

Йоан 15:12

Това е Моята заповед: Да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам, да се обичате един друг.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смърт към живот.

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се разруши земният ни дом, телесното ни жилище, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Ефесяни 1:15

Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Исус и за любовта, която сте показали към всички светии,

Ефесяни 2:1

И съживи вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

даже когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, ни съживи заедно с Христос (по благодат сте спасени)

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Христос Исус и за любовта ви към всички светии),

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се обичате един друг,

Евреи 13:1

Постоянствайте в братолюбието.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 3:8

А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Второ Петрово 1:7

към благочестието си – братолюбие, и към братолюбието си – любов.

Първо Йоаново 2:3

И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Първо Йоаново 3:23

И това е Неговата заповед – да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога; но ако се обичаме един друг, Бог пребъдва в нас и Неговата любов е съвършена в нас.

Първо Йоаново 5:13

Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот и да вярвате в името на Божия Син.

Първо Йоаново 5:2

По това познаваме, че обичаме Божиите чеда, когато обичаме Бога и изпълняваме Неговите заповеди,