Йоан 13:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.

Още версии

Цариградски

³⁵ От това всички ще познаят че сте мои ученици, ако имате любов помежду си.

Ревизиран

³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Ако имате любов един към друг, всички ще знаят, че сте мои ученици.“

Верен

³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици – ако имате любов помежду си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако любов имате помежду си.

Йоан 13:35 Кръстосани препратки

Йоан 17:21

да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мен и Аз в Тебе, така и те да бъдат в Нас едно, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Първо Йоаново 2:10

Който обича брат си, той пребъдва в светлината; и в него няма повод за съблазън.

Първо Йоаново 2:5

Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Второ Йоаново 1:5

И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: Да се обичаме един друг.