Първо Петрово 1:22 - Библия ревизирано издание

²² Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Още версии

Цариградски

²² Понеже сте очистили душите си с послушанието на истината чрез Духа за нелицемерно братолюбие, възлюбете се усърдно един друг от чисто сърдце;

Ревизиран

²² Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Новият завет: съвременен превод

²² Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Верен

²² Тъй като сте очистили душите си чрез послушание на истината за нелицемерно братолюбие, любете се един друг горещо, с чисто сърце,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Библия синодално издание (1982 г.)

²² След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Първо Петрово 1:22 Кръстосани препратки

Йоан 15:17

Това ви заповядвам, да се обичате един друг.

Йоан 15:3

Вие сте вече чисти чрез учението, което ви говорих.

Йоан 17:17

Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Йоан 17:19

и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Деяния 15:9

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Деяния 6:7

И Божието учение растеше и броят на учениците в Йерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство и в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всички народи;

Римляни 2:8

а пък гняв и негодувание на онези, които са твърдоглави и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата;

Римляни 8:13

Защото ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвявате порочните навици на тялото, ще живеете.

Второ Коринтяни 6:6

с чистота, с благоразумие, с дълготърпение, с благост, със Святия Дух, с нелицемерна любов,

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни, кой ви омая – вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?

Галатяни 5:5

Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Галатяни 5:7

Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината?

Ефесяни 4:3

и се стараете в свръзката на мира да опазите единството в Духа.

Филипяни 1:9

И затова се моля любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и проницателна във всичко,

Първо Солуняни 3:12

И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всички, както и ние преизобилваме към вас,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Второ Солуняни 2:13

А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, затова, че Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение от Духа и вяра в истината,

Първо Тимотей 1:3

Както на тръгване за Македония те молих да останеш в Ефес, така и сега те моля да заръчаш на някои да не предават друго учение,

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра,

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Първо Тимотей 5:2

старите жени – като майки, по-младите – като сестри, със съвършена чистота.

Второ Тимотей 1:14

Онова добро нещо, което ти е поверено, опази чрез Святия Дух, Който живее в нас.

Евреи 11:8

С вяра Авраам послуша, когато бе повикан, да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, и излезе, без да знае къде отива.

Евреи 13:1

Постоянствайте в братолюбието.

Евреи 5:9

и като се усъвършенства, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христос, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела, за да служите на живия Бог!

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща се злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви.

Послание на Яков 4:8

Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.

Първо Петрово 1:2

избрани по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта на Исус Христос; благодат и мир да ви се умножи.

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 3:1

Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да бъдат спечелени без словото чрез поведението на жените си,

Първо Петрово 3:20

които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода.

Първо Петрово 3:8

А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Първо Петрово 4:17

Защото дойде времето да се започне съдът от Божия дом; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

Първо Петрово 4:8

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Второ Петрово 1:7

към благочестието си – братолюбие, и към братолюбието си – любов.

Първо Йоаново 3:11

Защото поръчението, което чухте отначало, е това: Да се обичаме един друг;

Първо Йоаново 3:23

И това е Неговата заповед – да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога; но ако се обичаме един друг, Бог пребъдва в нас и Неговата любов е съвършена в нас.

Първо Йоаново 4:20

Ако някой каже: Обичам Бога, а мрази брат си, той е лъжец; защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, Когото не е видял.

Първо Йоаново 4:7

Възлюбени, да се обичаме един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.

Откровение 2:4

Но имам това против тебе, че си оставил първата си любов.