Първо Йоаново 3:23 - Библия ревизирано издание

²³ И това е Неговата заповед – да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Още версии

Цариградски

²³ И тая е неговата заповед, да вярваме в името на Сина му Исуса Христа, и да любим един другиго, както е дал нам заповед.

Ревизиран

²³ И Неговата заповед е това: да вярваме в името на Сина Му Исуса Христа, и да любим един другиго, както ни е заповядал.

Новият завет: съвременен превод

²³ А неговата заповед е да вярваме в името на Сина му, Исус Христос, и да се обичаме един друг, както Исус ни е заповядал.

Верен

²³ И това е Неговата заповед: да вярваме в Името на Неговия Син Иисус Христос и да се любим един друг, както ни е заповядал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А заповедта Му е тая, да вярваме в името на Неговия Син Иисуса Христа и да любим един други, както ни е дал заповед.

Първо Йоаново 3:23 Кръстосани препратки

Псалми 2:12

Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Матей 22:39

А втора, подобна на нея, е тази: „Да възлюбиш ближния си, както себе си.“

Марк 9:7

И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака, който каза: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.

Йоан 1:12

А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам, да се обичате един друг; както Аз ви възлюбих, така и вие да се обичате един друг.

Йоан 14:1

Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мене.

Йоан 15:12

Това е Моята заповед: Да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих.

Йоан 17:3

А това е вечен живот, да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Исус Христос, Когото си изпратил.

Йоан 2:23

И когато беше в Йерусалим по времето на празника Пасха, мнозина повярваха в Неговото име, като виждаха знаменията, които вършеше.

Йоан 3:18

Който вярва в Него, не е осъден; който не вярва, е вече осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Божий Син.

Йоан 6:29

Исус им отговори: Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.

Деяния 16:31

А те казаха: Повярвай в Господ Исус Христос и ще се спасиш – ти и домът ти.

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се обичате един друг,

Първо Тимотей 1:15

Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Исус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 4:8

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Първо Йоаново 2:7

Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.

Първо Йоаново 3:11

Защото поръчението, което чухте отначало, е това: Да се обичаме един друг;

Първо Йоаново 4:15

Който изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той в Бога.

Първо Йоаново 4:21

И тази заповед имаме от Него: Който обича Бога, да обича и брат си.

Първо Йоаново 5:13

Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот и да вярвате в името на Божия Син.