Псалми 84:2 - Библия ревизирано издание

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.

Цариградски

Желае, и даже премира душата ми За дворовете Господни Сърдцето ми и плътта ми радостно викат Към Бога живаго.

Ревизиран

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; Сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.

Верен

Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Колко са ми любими Твоите жилища, Господи Вседържителю!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Псалми 84:2 Кръстосани препратки

Йов 23:3

Ах, да бих знаел къде да Го намеря! Бих отишъл до престола Му,

Псалми 119:20

Душата ми премалява от копнежа, който имам винаги към Твоите постановления.

Псалми 119:81

Душата ми примира за Твоето спасение; но аз се надявам на Твоето слово.

Псалми 143:6

Протягам ръцете си към Тебе; душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села.)

Псалми 73:26

Чезне плътта ми и сърцето ми; но Бог е сила на сърцето ми и вечният ми дял.

Песен на песните 5:8

Заклевам ви, йерусалимски дъщери, ако намерите възлюбения ми – то какво? Кажете му, че съм ранена от любов.

Исаия 26:9

С душата си Те пожелах нощем. Да! От дълбочината на духа си търся Тебе в зори; защото когато Твоите постановления се изпълняват на земята, жителите на света се учат на правда.

Исаия 64:1

О, да би раздрал Ти небето, да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти,

Числа 24:5

Колко са красиви твоите шатри, Якове, твоите скинии, Израилю!