Псалми 16:7 - Библия ревизирано издание Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; също и през нощта ме учи сърцето ми. Цариградски Ще благославям Господа който ме вразуми: Още и в нощно време учат ме вътрешностите ми. Ревизиран Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми. Верен Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще прославям Господа, Който ми е дал разсъдък. Дори и нощем моето сърце ме поучава. Библия синодално издание (1982 г.) Яви чудната Си милост, Ти, Който надяващите се (Тебе) спасяваш от ония, които се противят на Твоята десница; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; даже и нощем ме учи сърцето ми. |
Изпитвал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми.
но пак денем Господ ще заръча за мене милостта Си и нощем песента Му ще бъде с мен и молитвата към Бога на живота ми.
В деня на неволята си търсих Господа, нощем простирах ръката си към Него, без да престана; душата ми не искаше да се утеши.
Спомням си за нощното си пеене; размишлявам в сърцето си и духът ми загрижено изпитва, като казва:
С душата си Те пожелах нощем. Да! От дълбочината на духа си търся Тебе в зори; защото когато Твоите постановления се изпълняват на земята, жителите на света се учат на правда.
Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израилев: Аз съм Господ, твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.
Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.
Насадил си ги и те даже се вкорениха; растат, даже и принасят плод; Ти си близо до устата им, а далеч от сърцата им.
Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам на всеки според постъпките му и според плода на делата му.
През онези дни Исус се изкачи на планината да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.
И децата ѝ ще погубя с мор. И всички църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца, и ще въздам на всеки от вас според делата му.