Лука 6:12 - Библия ревизирано издание

¹² През онези дни Исус се изкачи на планината да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Още версии

Цариградски

¹² През онези дни пак излезе на гората да се помоли; и цяла нощ бе там на молба към Бога.

Ревизиран

¹² През ония дни <Исус> излезе на бърдото да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹² През онези дни Исус се качи на хълма, за да се моли, и прекара цялата нощ в молитва към Бога.

Верен

¹² През онези дни Иисус излезе на хълма да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² През онези дни Той отиде на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Лука 6:12 Кръстосани препратки

Псалми 22:2

Боже мой, викам денем, но не отговаряш, и нощем, но нямам отдих.

Исаия 26:9

С душата си Те пожелах нощем. Да! От дълбочината на духа си търся Тебе в зори; защото когато Твоите постановления се изпълняват на земята, жителите на света се учат на правда.

Даниил 6:10

А Даниил, щом научи, че била подписана писмената забрана, влезе у дома си и като държеше прозорците на стаята си отворени към Йерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше и преди това.

Матей 5:1

А Исус, като видя множествата, изкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.

Матей 6:6

А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка и като си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Марк 1:35

И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Марк 3:13

След това се изкачи на хълма и повика при Себе Си онези, които искаше; и те дойдоха при Него.

Марк 6:46

След като се прости с тях, отиде на хълма да се помоли.

Лука 5:16

А Той се оттегляше в усамотени места и се молеше.

Лука 6:11

А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.

Лука 6:17

И като слезе заедно с тях, Той се спря на едно равно място; спряха се там и голямо множество от учениците Му и голяма навалица от народ от цяла Юдея и Йерусалим и от крайбрежието на Тир и Сидон, които бяха дошли да Го чуят и да се изцелят от болестите си;

Лука 9:18

И когато Той се молеше насаме и учениците бяха с Него, ги попита: Според както говорят хората, Кой съм Аз?

Лука 9:28

И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли.

Лука 9:29

И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му стана бяло и блестящо.

Йоан 6:3

И Исус се изкачи на хълма и там седеше с учениците Си.

Колосяни 4:2

Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Исус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да го спаси от смърт, и като бе послушан поради благоговението Си,

Първо Царе 15:11

Разкаях се, че поставих Саул за цар, понеже той престана да Ме следва и не изпълнява повеленията Ми. А това възмути Самуил и той викаше към Господа цялата нощ.