Псалми 102:12 - Библия ревизирано издание

Но Ти, Господи, довека седиш Цар и споменът Ти е от род в род.

Цариградски

Но ти, Господи, във век пребиваваш, и паметта ти в род и род.

Ревизиран

Но Ти, Господи, до века седиш Цар, И споменът Ти из род в род.

Верен

Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш вечно и споменът Ти – през всички поколения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Дните ми чезнат като сянка и аз изсъхнах като трева.

Библия синодално издание (1982 г.)

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но Ти, Господи, довека пребъдваш, и споменът Ти из род в род.

Псалми 102:12 Кръстосани препратки

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Йов 8:9

(защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, тъй като дните на земята са сянка);

Псалми 109:23

Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец.

Псалми 135:13

Името Ти, Господи, пребъдва довека, споменът Ти, Господи, от род в род.

Псалми 9:7

Но Господ остава Цар довека, приготвил е престола Си за съд

Псалми 90:6

сутрин цъфти и расте; вечер се окосява и изсъхва.

Изход 3:15

При това Бог каза още на Моисей: Така ще кажеш на израилтяните: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов ме изпрати при вас. Това е Името Ми довека и това ще бъде Името Ми от род в род.

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил, неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз – и последният, и освен Мене няма Бог.

Исаия 60:15

Вместо това, където ти беше оставен и намразен, така че никой не минаваше през теб, Аз ще те направя вечно величие, радост за много поколения.

Плачът на Йеремия 5:19

Ти, Господи, седиш като Цар довека; престолът Ти е от род в род.

Второзаконие 33:27

Вечният Бог е твое убежище; и подпора са ти вечните Му мишци; ще изгони неприятеля пред теб и ще каже: Изтребвай го!

Евреи 13:8

Исус Христос е същият вчера, днес и до века.