Псалми 102:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Дните ми са като удължена сянка в късен следобед и аз изсъхвам като трева.

Цариградски

¹¹ Дните ми са като сянка в уклонение. И аз изсъхнах като трева.

Ревизиран

¹¹ Дните ми са като уклонила се сянка <по слънчев часовник>, И аз изсъхвам като трева.

Верен

¹¹ Дните ми са като удължена сянка и аз като трева изсъхвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ заради Твоя гняв и Твоето негодувание, защото Ти ме въздигна и Ти ме свали.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото, колкото е високо небето над земята, толкова е велика милостта (на Господа) към ония, които се боят от Него;

Псалми 102:11 Кръстосани препратки

Псалми 109:23

Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Псалми 144:4

Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Първо Петрово 1:24

Защото: „Всяка твар е като трева и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.

Послание на Яков 1:10

а богатият – когато се смирява, понеже ще прецъфти като цвета на тревата.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае кое е добро за човека в живота, във всички дни на суетния му живот, който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека какво ще бъде след него под слънцето?

Йов 19:10

Съкрушил ме е отвсякъде и аз отивам; и е изкоренил надеждата ми като дърво.

Плачът на Йеремия 3:1

Аз съм човекът, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.