Псалми 109:23 - Библия ревизирано издание

²³ Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец.

Цариградски

²³ Преминах като сянка когато е в уклонение: Оттръснат съм като скакалец.

Ревизиран

²³ Преминал съм като уклонила се сянка <по слънчев часовник;> Изхвърлен съм като скакалец.

Верен

²³ Преминавам като удължена сянка, отърсен съм като скакалец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Аз чезна като избледняваща сянка; гонят ме като скакалец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Преминавам като удължена сянка; гонят ме като скакалец.

Псалми 109:23 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Теб и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и няма нищо трайно.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Псалми 102:12

Но Ти, Господи, довека седиш Цар и споменът Ти е от род в род.

Псалми 144:4

Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Изход 10:13

И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; а Господ изпрати източен вятър на земята през целия онзи ден и цялата нощ и на сутринта източният вятър докара скакалците.

Изход 10:19

И Господ промени посоката на вятъра, като докара много силен западен вятър, който вдигна скакалците и ги хвърли в Червеното море; не остана нито един скакалец по всички египетски предели.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае кое е добро за човека в живота, във всички дни на суетния му живот, който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека какво ще бъде след него под слънцето?

Еклисиаст 8:13

а на нечестивия няма да бъде добре, нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка, защото той не се бои от Бога.

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.