Притчи 10:24 - Библия ревизирано издание Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни. Цариградски Страхът на нечестивия ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни. Ревизиран Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни. Верен Това, от което се страхува безбожният, ще го постигне, а желанието на праведните ще се изпълни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това, от което се плаши нечестивият, ще го постигне, а което желае праведният, ще му се изпълни. Библия синодално издание (1982 г.) От което се нечестивец бои, то ще го и постигне, а желанието на праведниците ще се изпълни. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни. |
Защото онова, от което се боях, ми се случи; и онова, от което треперех, се стовари върху мене.
Изпълнил си желанието на сърцето му и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.)
когато ви нападне страхът – като опустошителна буря, и бедствието ви се устреми като вихрушка, когато скръб и мъка ви нападнат,
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е приятна за Него.
така и Аз ще избера мечтите им и ще докарам върху тях онези неща, от които те се боят; защото когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха; а вършеха това, което беше зло пред Мен, и избираха онова, което Ми беше неугодно.
Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.
а едно страшно очакване на съд и на едно огнено негодуване, което ще погълне противниците.