Притчи 1:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ то и аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Цариградски

²⁶ И аз ще се присмея на гибелта ви; Ще се зарадвам когато ви нападне страхът ви.

Ревизиран

²⁶ То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Верен

²⁶ то аз също ще се смея на вашето нещастие, ще се присмея, когато дойде вашият ужас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 1:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:4

Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях.

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Псалми 59:8

Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи.

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си, а опакият в сърце ще бъде поругаван.

Притчи 19:29

Присъди се приготвят за присмивателите и бой – за гърба на безумните.

Притчи 3:34

Наистина Той се присмива на присмивателите, а на смирените дава благодат.

Притчи 6:15

затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще бъде съсипан, и то непоправимо.

Лука 14:24

защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.

Второзаконие 28:63

И както беше драго на Господа да ви прави добро и да ви умножава, така ще бъде драго на Господа да ви унищожава и да ви погубва; и ще бъдете изкоренени от земята, в която отивате да я завладеете.

Съдии 10:14

Идете, викайте към боговете, които сте си избрали. Те нека ви избавят от утеснението ви.