Йоан 14:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Няма да ви оставя сираци: ще дойда при вас.

Ревизиран

¹⁸ Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Няма да ви оставя сираци. Ще се върна при вас.

Верен

¹⁸ Няма да ви оставя сираци, ще дойда при вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Няма да ви оставя сираци – ще дойда при вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Йоан 14:18 Кръстосани препратки

Псалми 101:2

Ще внимавам по пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си.

Псалми 23:4

Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.

Исаия 43:1

А сега така казва Господ, Творецът ти, Якове, и Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих. Призовах те по име; Мой си ти.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам; кой си ти, че се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане като трева;

Плачът на Йеремия 5:3

Останахме сирачета без баща. Майките ни са като вдовици.

Осия 14:3

Асур няма да ни избави; ние няма да яздим на коне; и няма вече да кажем на делото на ръцете си: Вие сте наши богове; защото у Тебе сирачето намира милост.

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Матей 18:20

Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Йоан 14:16

И Аз ще поискам от Отца и Той ще ви даде друг Утешител , за да бъде с вас вовеки –

Йоан 14:3

И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.

Йоан 16:16

Още малко време и няма да Ме виждате; и пак малко време – и ще Ме видите.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Евреи 2:18

Понеже в това, дето и сам Той пострада като изкушен, може и на изкушаваните да помага.