Левит 19:16 - Библия ревизирано издание

Да не обикаляш между народа си като клеветник, нито да извършваш покушение против живота на ближния си. Аз съм Господ.

Цариградски

Да не ходиш между людете си като одумник, нито да се подигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Ревизиран

Да не обикаляш между людете си като одумник, нито да се подигнеш <в покушение> против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Верен

Да не обикаляш между народа си като клеветник и да не се надигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не говори клевети сред народа си и не върши нищо против волята на ближния си. Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не обикаляш сред народа си да клюкарстваш, нито да застрашаваш живота на ближния си. Аз съм Господ.

Левит 19:16 Кръстосани препратки

Йов 17:5

Който заради плячка предава приятели, очите на децата му ще изтекат.

Псалми 101:5

Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него няма да търпя.

Псалми 15:3

който не одумва с езика си, нито струва зло на приятеля си, нито приема да хвърли укор против ближния си,

Псалми 50:20

Като седиш, говориш против брат си; засяваш навред клетвата против сина на майка си.

Изход 20:16

Не свидетелствай лъжливо против ближния си.

Изход 23:1

Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействаш на неправедния и да не свидетелстваш в полза на неправдата.

Изход 23:7

Отдалечавай се от всяка несправедлива работа и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

Притчи 10:18

Който таи омраза, има лъжливи устни; и който възгласява клевета, е безумен.

Притчи 11:13

Одумникът обикаля и открива тайните, а верният духом потайва работата.

Притчи 20:19

Одумникът обикаля и открива тайни, затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.

Йеремия 6:28

Те всички са крайни отстъпници, които разпространяват клевети; мед са и желязо; те всички постъпват разтленно.

Йеремия 9:4

Пазете се всеки от ближния си и нямайте доверие на никой брат; защото всеки брат ще изневерява докрай и всеки ближен разпространява клевети.

Йезекиил 22:9

В теб е имало мъже клеветници, за да проливат кръв; в теб е имало онези, които са яли по планините; сред тебе са вършили разврат.

Матей 27:4

Съгреших, че предадох невинна кръв. А те казаха: Нас какво ни засяга това? Ти му мисли.

Второзаконие 27:25

Проклет, който приеме подкуп, за да убие невинен човек. И целият народ да каже: Амин!

Първо Тимотей 3:11

Така и жените им трябва да бъдат сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко.

Второ Тимотей 3:3

безсърдечни, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто,

Тит 2:3

също и старите жени да имат благоговейно поведение, да не са клеветници, нито предадени много на винопийство, да поучават това, което е добро;

Първо Петрово 2:1

И така, като отхвърлите всяка злоба, всяко лукавство, лицемерие, завист и всяко одумване,

Първо Царе 24:10

Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата. И някои предложиха да те убия; но аз те пожалих, защото си казах: Не искам да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.