Левит 19:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Цариградски

¹⁶ Да не ходиш между людете си като одумник, нито да се подигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Ревизиран

¹⁶ Да не обикаляш между людете си като одумник, нито да се подигнеш <в покушение> против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Верен

¹⁶ Да не обикаляш между народа си като клеветник и да не се надигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не говори клевети сред народа си и не върши нищо против волята на ближния си. Аз съм Господ.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Да не обикаляш между народа си като клеветник, нито да извършваш покушение против живота на ближния си. Аз съм Господ.

Левит 19:16 Кръстосани препратки

Изход 23:1

Не обръщай внимание на празен слух, не давай ръка на нечестивец, та да не станеш свидетел на неправда.

Изход 23:7

Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника.

Притчи 20:19

Който ходи да клюкарствува, открива тайна, и който широко разтваря уста, с него се не събирай.

Йезекиил 22:9

У тебе има клеветници, кръв да проливат, и по планините ядат у тебе идоложертвено, сред тебе вършат гнусотии.

Йеремия 9:4

Пазете се всеки от приятеля си, и не се доверявайте никому от братята си; защото всеки брат туря препънка другиму, и всеки приятел разнася клевета.

Йеремия 6:28

Всички те са упорити отстъпници, живеят с клевета; това са мед и желязо – всички са развратители.

Притчи 11:13

Който ходи да клюкарствува, издава тайна, но верният човек таи работата.

Първо Петрово 2:1

И тъй, като оставите всяка злоба и всяко коварство, всяко лицемерие, завист и клевета,

Псалми 15:3

Към светиите, които са на земята, и към Твоите избраници – към тях е всичкото ми желание.

Изход 20:16

Не лъжесвидетелствувай против ближния си.

Тит 2:3

стариците също да се държат свещенолепно: да не бъдат клеветници, да се не предават на много вино, да са поучливи на добро,

Второ Тимотей 3:3

непримирими, клеветници, невъздържани, неукротими, недобролюбци,

Първо Тимотей 3:11

Също и жените им трябва да бъдат почтени, не клеветници, трезвени и верни във всичко.

Матей 27:4

като каза: съгреших, че предадох невинна кръв. А те му рекоха: що ни е грижа? Ти му мисли.

Второзаконие 27:25

Проклет да е, който взема подкуп, за да погуби душа и да пролее кръв невинна! И целият народ да каже: амин.

Йов 17:5

Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Първо Царе 24:10

И Давид рече на Саула: защо слушаш думите на ония люде, които казват: ето, Давид крои зло против тебе?

Псалми 50:20

Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски;

Псалми 101:5

сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям;

Притчи 10:18

Който крие омраза, има лъжливи уста; а който разглася клевета, е глупав.