Първо Царе 24:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата. И някои предложиха да те убия; но аз те пожалих, защото си казах: Не искам да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.

Цариградски

¹⁰ Ето, този ден видяха очите ти как те предаде Господ в ръката ми днес в пещерата; и едни рекоха да те убия; но окото ми те пожали, и рекох: Не ща да туря ръка върх господаря си; защото е помазаник Господен.

Ревизиран

¹⁰ Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми тоя ден в пещерата; и едни рекоха да те убия; но аз те пожалих, защото рекох: Не ща да дигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.

Верен

¹⁰ И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на хора, които казват: Ето, Давид ти иска злото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава Давид попита Саул: „Защо се вслушваш в думите на хората, които казват: „Ето Давид ти желае злото“?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Давид рече на Саула: защо слушаш думите на ония люде, които казват: ето, Давид крои зло против тебе?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата, и едни рекоха да те убия, но аз те пожалих, защото си казах: Няма да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.

Първо Царе 24:10 Кръстосани препратки

Псалми 105:15

като каза: Да не закачите помазаните Ми и да не сторите зло на пророците Ми.

Псалми 125:3

Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, да не би праведните да протягат ръце към беззаконието.

Псалми 7:3

Господи, Боже мой, ако съм сторил аз това – ако има в ръцете ми беззаконие,

Псалми 7:4

ако съм въздал зло на онзи, който беше в мир с мен, или съм обрал онзи, който без причина ме преследва,

Изход 21:13

Но ако това стане неволно и Бог е допуснал това, тогава Аз ще определя прибежищно място.

Йезекиил 22:9

В теб е имало мъже клеветници, за да проливат кръв; в теб е имало онези, които са яли по планините; сред тебе са вършили разврат.

Левит 19:16

Да не обикаляш между народа си като клеветник, нито да извършваш покушение против живота на ближния си. Аз съм Господ.

Първо Царе 24:4

И мъжете с Давид му казаха: Ето деня, за който Господ ти каза: Аз ще предам неприятеля ти в ръката ти и ще постъпиш с него, както ти се вижда за добре. Тогава Давид стана и отряза скришно полата на Сауловата мантия.

Първо Царе 24:9

И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на хора, които казват: Ето, Давид иска злото ти?