Първо Царе 24:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Давид рече на Саула: защо слушаш думите на ония люде, които казват: ето, Давид крои зло против тебе?

Цариградски

¹⁰ Ето, този ден видяха очите ти как те предаде Господ в ръката ми днес в пещерата; и едни рекоха да те убия; но окото ми те пожали, и рекох: Не ща да туря ръка върх господаря си; защото е помазаник Господен.

Ревизиран

¹⁰ Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми тоя ден в пещерата; и едни рекоха да те убия; но аз те пожалих, защото рекох: Не ща да дигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.

Верен

¹⁰ И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на хора, които казват: Ето, Давид ти иска злото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава Давид попита Саул: „Защо се вслушваш в думите на хората, които казват: „Ето Давид ти желае злото“?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата. И някои предложиха да те убия; но аз те пожалих, защото си казах: Не искам да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата, и едни рекоха да те убия, но аз те пожалих, защото си казах: Няма да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.

Първо Царе 24:10 Кръстосани препратки

Псалми 105:15

И Той изпълни тяхното искане, но прати язва на душите им.

Псалми 125:3

Велико нещо извърши Господ над нас: ние се радвахме.

Псалми 7:3

да не изтръгне врагът като лъв душата ми и да я не разкъса, кога няма избавител (нито спасител).

Псалми 7:4

Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми,

Изход 21:13

но ако някой не е злоумишлявал, а Бог е допуснал оногова да изпадне под ръката му, тогава Аз ще ти покажа място, дето да забяга (убийцата);

Йезекиил 22:9

У тебе има клеветници, кръв да проливат, и по планините ядат у тебе идоложертвено, сред тебе вършат гнусотии.

Левит 19:16

Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Първо Царе 24:4

И дойде при една овча кошара край пътя; там имаше пещера, и Саул влезе там по нужда; а Давид и людете му седяха в дъното на пещерата.

Първо Царе 24:9

След това стана и Давид, излезе из пещерата и завика след Саула, думайки: „господарю мой, царю!“ Саул погледна назад, и Давид падна с лице на земята, и (му) се поклони.