Йов 8:2 - Библия ревизирано издание Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат като силен вятър? Цариградски До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще са силен вятър? Ревизиран До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще бъдат <като> силен вятър? Верен Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат силен вятър? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Докога ще говориш така? Думите от устата ти са бурен вятър! Библия синодално издание (1982 г.) дълго ли ще говориш тъй? Думите от устата ти са бурен вятър! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат като силен вятър? |
Тогава Господ му каза: Излез и застани на планината пред Господа. И, ето, Господ минаваше и силен вятър цепеше хълмовете и сломяваше скалите пред Господа, но Господ не беше във вятъра. А след вятъра имаше земетресение, но Господ не беше в земетресението.
Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще плача в горестта на душата си.
Тогава Моисей и Аарон влязоха при фараона и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни народа Ми, за да Ми послужат.
Тогава служителите на фараона му казаха: Докога ще ни бъде примка този човек? Пусни ги да послужат на Йехова, своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет загива?
Глупави, докога ще обичате глупостта? Присмивателите докога ще се наслаждават на насмешките си и безумните ще мразят знанието?