Йов 6:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си и ме посече!

Цариградски

⁹ И да би благоизволил Бог да ме погубеше, Да би отпуснал ръката си та да ме посечеше!

Ревизиран

⁹ Да благоволеше Бог да ме погуби, Да пуснеше ръката Си та ме посече!

Верен

⁹ Да благоволеше Бог да ме смаже, да отпуснеше ръката Си и да ме отсечеше!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ах, ако би пожелал Бог да ме погуби, да простре ръката Си и да свърши с мене!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ О, да благоволеше Бог да ме смаже, да простреше ръката Си и да ме поразеше!

Йов 6:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:4

А той самият отиде на еднодневен път в пустинята и спря, и седна под една хвойна. И поиска за себе си да умре, като каза: Стига сега, Господи. Вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.

Йона 4:3

Затова, моля Ти се, Господи, вземи още сега живота ми; защото ми е по-добре да умра, отколкото да живея.

Йона 4:8

Щом изгря слънцето, Бог определи горещ източен вятър; и слънцето печеше върху главата на Йона, така че той примираше и поиска за себе си да умре, като казваше: По-добре ми е да умра, отколкото да живея.

Откровение 9:6

През онези дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.

Псалми 32:4

понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.)

Йов 19:21

Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Йов 14:13

О, да ме беше скрил Ти в преизподнята, да ме беше покрил, докато премине гневът Ти, да ми определеше срок и тогава да би си спомнил за мен!

Йов 6:8

Дано получех това, което прося, и Бог да ми дадеше онова, за което копнея! –

Йов 9:21

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, бих презрял живота си.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище няма да има за тях; и надеждата им ще бъде, че ще издъхнат.

Исаия 38:12

Жилището ми се премести и се вдигна от мене като овчарски шатър; навих живота си като тъкач, от основата Той ще ме отреже; между сутринта и вечерта ще ме довършиш.