Йов 4:9 - Библия ревизирано издание

Изтребват се от дишането на Бога и от диханието на ноздрите Му погиват.

Цариградски

Изтребват се от духането на Бога, И от диханието на ноздрите му погинват.

Ревизиран

Изтребват се от дишането на Бога, И от духането на ноздрите Му погиват.

Верен

От Божия дъх те погиват и от полъха на ноздрите Му се довършват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

всички те от диханието на Бога загиват и от дъха на гнева Му изчезват.

Библия синодално издание (1982 г.)

от духването Божие погиват, и от духа на гнева Му изчезват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Изтребват се от Божието дихание, и от духането на ноздрите Му погиват.

Йов 4:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:7

Аз ще вложа в него такъв дух, че като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от меч в своята земя.

Йов 1:19

дойде силен вятър от пустинята и удари четирите ъгъла на къщата, и тя падна върху децата ти и те умряха; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 15:30

Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши младоците му; и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.

Йов 40:11

Изсипвай преливащия си гняв; и гледай към всеки горделив и го смирявай;

Йов 40:13

скрий ги заедно в пръстта; вържи лицата им в скритото място.

Псалми 18:15

Тогава се разкриха коритата на водите, откриха се основите на вселената от Твоето изобличение, Господи, от духането на дъха на ноздрите Ти.

Изход 15:10

Подухнал Си с вятъра Си и морето ги покри. Потънаха като олово в силните води.

Изход 15:8

От духането на ноздрите Ти водите се струпаха на куп, вълните застанаха като грамада, водите на бездната се сгъстиха сред морето.

Исаия 11:4

а с правда ще съди сиромасите и с правота ще решава в полза за смирените на страната; ще порази страната с жезъла на устата си и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна е приготвен. Да! За царя приготвен; той го направи дълбок и широк; клада има в него и много дърва; диханието Господне, като поток от сяра, ще го запали.

Исаия 40:7

тревата съхне, цветът вехне; защото дишането Господне духа върху него; наистина народът е трева!

Второ Солуняни 2:8

и тогава ще се яви беззаконният, когото Господ Исус ще убие с дъха на устата Си и ще изтреби с явлението на пришествието Си,

Откровение 2:16

И така, покай се; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.