Йов 4:20 - Библия ревизирано издание

Между сутринта и вечерта се събарят, без да усети някой, изгубват се завинаги.

Цариградски

От заран до вечер съсипват се: Без да усети някой губят се за всекога.

Ревизиран

Между заранта и вечерта се събарят, Без да усети някой изгубват се за винаги.

Верен

От сутринта до вечерта се съсипват, без някой да забележи, погиват завинаги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От сутрин до вечер те гинат, без да забележи някой, те изчезват завинаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

Между заран и вечер те се разсипват; няма да забележиш, как ще изчезнат съвсем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Между сутринта и вечерта биват строшавани, без да усети някой, почиват завинаги.

Йов 4:20 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:6

Народ беше сломяван от народ и град от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Второ Летописи 21:20

Той беше на възраст тридесет и две години, когато се възцари, и царува̀ в Йерусалим осем години; и се пресели неоплакан; погребаха го в Давидовия град, а не в царските гробища.

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Йов 14:20

Надделяваш винаги над него и той прехожда; изменяш лицето му и го отпращаш.

Йов 16:22

Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята и името му няма да го има вече по улиците.

Йов 20:7

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го гледали, ще кажат: Къде е той?

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не го намерих.

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 92:7

че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

Притчи 10:7

Паметта на праведния е благословена, а името на нечестивите ще изгние.