Йов 4:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Между сутринта и вечерта биват строшавани, без да усети някой, почиват завинаги.

Цариградски

²⁰ От заран до вечер съсипват се: Без да усети някой губят се за всекога.

Ревизиран

²⁰ Между заранта и вечерта се събарят, Без да усети някой изгубват се за винаги.

Верен

²⁰ От сутринта до вечерта се съсипват, без някой да забележи, погиват завинаги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ От сутрин до вечер те гинат, без да забележи някой, те изчезват завинаги.

Библия ревизирано издание

²⁰ Между сутринта и вечерта се събарят, без да усети някой, изгубват се завинаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Между заран и вечер те се разсипват; няма да забележиш, как ще изчезнат съвсем.

Йов 4:20 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:6

Народ се сломяваше от народ и град – от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Второ Летописи 21:20

Той беше тридесет и двегодишен, когато се възцари, и царува в Ерусалим осем години; и се пресели неоплакан; и го погребаха в Давидовия град, обаче не в царските гробища.

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се задържа.

Йов 14:20

Надделяваш всякога над него и той прехожда; изменяш изгледа на лицето му и го отпращаш.

Йов 16:22

Защото като се минат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята, и името му не ще го има вече по улиците.

Йов 20:7

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го видели, ще кажат: Къде е той?

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не се намери.

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 92:7

че нечестивите изникват като тревата, и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да се изтребят вечно.

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.