Псалми 61:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В шатъра Ти ще обитавам винаги; ще се приютя под покрива на Твоите криле. (Села.)

Цариградски

В скинията ти ще обитавам винаги: Ще прибегна под покрива на твоите крила. (Села.)

Ревизиран

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села).

Верен

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото си мое прибежище, силна кула против врага.

Библия ревизирано издание

В шатъра Ти ще обитавам винаги; ще прибегна под покрива на Твоите криле (Села.);

Библия синодално издание (1982 г.)

Докога ще напирате върху човека? Вие ще бъдете сринати, всички вие, като наведена стена, като грухнала ограда.

Псалми 61:4 Кръстосани препратки

Псалми 15:1

Давидов псалом. Господи, кой ще обитава в Твоя шатър? Кой ще живее в Твоя свят хълм?

Псалми 17:8

Пази ме като зеница на око; скрий ме под сянката на крилете Си

Псалми 23:6

Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми; и аз ще живея завинаги в дома Господен.

Псалми 27:4

Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся – да живея в дома Господен през всичките дни на живота си, за да гледам красотата на Господа и да Го диря в храма Му.

Псалми 57:1

За диригента, по „Не разорявай.“ Песен на Давид, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се над мене, о Боже, смили се над мене, защото при Тебе се приютява душата ми; да, под сянката на Твоите криле ще се приютя, докато преминат тия бедствия.

Псалми 61:7

Той ще пребъдва пред Бога довека; повели да го пазят милостта Ти и истината.

Псалми 62:7

У Бога е избавлението ми и славата ми; моята силна канара и прибежището ми е в Бога.

Псалми 63:7

Понеже Ти си бил помощ на мене, под сянката на Твоите криле ще се радвам.

Псалми 90:1

Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си бил нам прибежище из род в род.

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Псалми 91:4

С перата Си ще те покрива; и под крилете Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.

Псалми 92:13

насадени в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула – праведният прибягва в нея и е в безопасност.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща, в които не е възможно Бог да излъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за предстоящата надежда;

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог; откъдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, и името на града на Моя Бог, новия Ерусалим, който слиза от небето от моя Бог; ще напиша и Моето ново име.

Рут 2:12

Господ да ти отплати за делото ти и пълна награда да ти се даде от Господа, Израилевия Бог, под чиито криле си дошла да се подслониш!