Евреи 6:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ та чрез две неизменни неща, в които не е възможно Бог да излъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за предстоящата надежда;

Още версии

Цариградски

¹⁸ така щото чрез две непреложни неща в които не е възможно да слъже Бог да имаме твърдо утешение ние които сме прибегнали да се хванем за предлежащата надежда;

Ревизиран

¹⁸ така щото чрез две неизменими неща, в които не е възможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за поставената пред нас надежда;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Направи го, така че чрез тези две неотменими действия, в които е невъзможно Бог да лъже, ние, които сме прибягнали при него, търсейки безопасност, да бъдем силно насърчени да се държим за надеждата, която ни се предлага.

Верен

¹⁸ така че чрез две неизменими неща, в които е невъзможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да сграбчим поставената пред нас надежда,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Така че чрез две неотменими неща, обещание и клетва, за които не е възможно Бог да е излъгал, да имаме сигурна утеха ние, които потърсихме убежище при Него, за да се хванем здраво за предоставената ни надежда.

Евреи 6:18 Кръстосани препратки

Числа 23:19

Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той ли ще каже и не ще го стори? Той ли ще обещае и не ще изпълни?

Тит 1:2

служещ в надеждата за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,

Първо Царе 15:29

Силният Израилев няма да излъже, нито да се разкае; защото Той не е човек, че да се разкайва.

Второ Тимотей 2:13

ако сме неверни, Той верен остава; защото не може да се отрече от Себе Си.“

Римляни 3:4

Да не бъде! Но Бог нека бъде признат за верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: „За да се оправдаеш в думите си и да победиш, когато се съдиш“.

Псалми 46:1

За диригента, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е наше прибежище и сила, винаги изпитана помощ в беди.

Първо Йоаново 1:10

Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Бога лъжец, и Неговото слово не е в нас.

Иисус Навин 20:3

за да прибягва там онзи убиец, който убие човек неволно, без умисъл; и те да ви бъдат прибежища от отмъстителя за кръвта.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам. Кой си ти, та се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане трева;

Евреи 3:11

така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка.“

Първо Тимотей 1:1

Павел, апостол Исус Христов, по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христа Исуса, нашата надежда –

Римляни 3:25

Когото Бог постави за умилостивяване чрез кръвта Му посредством вяра. Това стори, за да покаже правдата Си в опрощаване на греховете, извършени по-напред, когато Бог дълго търпеше,

Захария 9:12

Върнете се в крепостта, вие, обнадеждени затворници; от днес възвестявам, че ще ти въздавам двойно.

Исаия 64:7

И няма човек, който да призовава името Ти, който да се пробуди, за да се хване за Тебе; защото Ти си скрил лицето Си от нас и си ни стопил поради беззаконията ни.

Исаия 56:4

Защото така казва Господ за скопците: На скопците, които пазят съботите Ми и избират каквото Ми е угодно, и държат здраво завета Ми:

Притчи 4:13

Хвани се здраво за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е животът ти.

Псалми 110:4

Господ се закле (и не ще се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Трето Царе 2:28

И когато за това стигна слух до Йоав, (защото Йоав се беше сговорил с Адония, ако и да не беше се сговорил с Авесалом) Йоав побягна в Господния шатър и се хвана за роговете на олтара.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва в Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Сина Си.

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се в добрата битка за вярата; дръж се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.

Римляни 15:5

А Бог на твърдостта и на утехата да ви даде единомислие помежду ви по примера на Христа Исуса,

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждат, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си. Чрез тазивяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който и ни избавя от идещия гняв.

Колосяни 1:27

на които Бог пожела да открие какво е превъзходното богатство на тази тайна сред езичниците, тоест Христос във вас, надеждата на славата.

Колосяни 1:23

ако останете твърди и непоколебими във вярата и непоклатими в надеждата, от кри та в благовестието, което сте чули, и което е било проповядвано на всяко създание под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Лука 2:25

И ето, имаше в Ерусалим един човек на име Симеон; и този човек бе праведен и благочестив, и чакаше утешението на Израил; и Святият Дух беше върху него.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Исаия 27:5

Освен ако дойдат при Мене за защита, и се помирят с Мене; да, нека се помирят с Мене.

Битие 19:22

Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град се наименува Сигор.

Евреи 7:21

(защото те ставаха свещеници без заклеване, а Той със заклеване от страна на Онзи, Който му казва: „Господ се закле и не ще се разкае: Ти си свещеник довека)“,

Евреи 3:6

а Христос беше верен над Неговия дом като Син. Неговият дом сме ние, ако удържим твърдо докрай в дързостта и надеждата, с която се хвалим.

Колосяни 1:5

заради надеждата, която се пази за вас на небесата, за която сте чули по-напред в истинското слово на благовестието,

Филипяни 2:1

И тъй, ако има някое насърчение в Христа или някоя утеха от Неговата любов, или някое общение на Духа, или някое милосърдие и състрадание,

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Притчи 3:18

Тя е дърво на живот за тези, които я прегръщат, и блажени са онези, които я държат.

Псалми 62:8

Уповавайте се на Него, люде на всяко време, изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села.)

Римляни 5:5

А надеждата не посрамя; защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения ни Святи Дух.

Евреи 6:17

Затова Бог, като искаше да покаже по-ясно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменно, си послужи с клетва,

Евреи 7:19

(понеже законът не е усъвършенствал нищо), и се въвежда една по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.