Псалми 61:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.

Цариградски

⁵ Защото ти, Боже, си чул обричанията ми: Дал си ми наследието на онези които се боят от името ти.

Ревизиран

⁵ Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си <ми> наследство каквото <даваш> на ония, които се боят от името Ти.

Верен

⁵ Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека винаги живея в Твоя шатър и да прибегна до закрилата на Твоите криле.

Библия ревизирано издание

⁵ защото Ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Те намислиха да го свалят от височината, прибягнаха до лъжа; с уста благославят, а със сърце кълнат.

Псалми 61:5 Кръстосани препратки

Псалми 115:13

Ще благослови онези, които се боят от Господа, и малки и големи.

Псалми 17:8

Пази ме като зеница на око; скрий ме под сянката на крилете Си

Псалми 56:12

Върху мене, Боже, са моите оброци към Тебе; ще Ти принеса благодарствени приноси.

Псалми 65:1

За диригента, Давидов псалом. Песен. Очаква Те хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.

Псалми 66:19

но Бог наистина послуша, обърна внимание на молбата ми.

Псалми 86:11

Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; дай ми да благоговея пред името Ти с непоколебимо сърце.

Псалми 91:2

Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото се уповавам.

Деяния 10:35

но във всеки народ онзи, който Му се бои и върши правото, угоден Му е.