Псалми 34:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Желае ли човек живот, обича ли дългоденствие, за да види добрини? – Цариградски Кой е този человек който иска живот И обича дългоденствие за да види добрини? - Ревизиран Желае ли човек живот, Обича ли дългоденствие, за да види добрини? - Верен Кой е човекът, който желае живот и обича дълги дни, за да види добро? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Елате, деца, послушайте ме: на страхопочитание пред Господа ще ви науча. Библия ревизирано издание Мем Желае ли човек живот, обича ли дългоденствие, за да види добрини? – Библия синодално издание (1982 г.) връщат ми зло за добро, причиняват сиротинство на душата ми. |
Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си.
Нека чуем същината на всичко: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е задължението на човека;
Опитах да веселя плътта си с вино, докато сърцето ми още се управлява от мъдростта, и да прегърна глупостта, докато видя какво е добре да правят човешките чада под небето през всичките дни на живота си.
И още да може всеки човек да яде и да пие, и да се наслаждава от доброто на целия си труд, това е дар от Бога.
избери да любиш Господа, твоя Бог, да слушаш гласа Му и да бъдеш привързан към Него, (защото това е животът ти и дългоденствието ти), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков, че ще им я даде.
за да се боиш от Господа, твоя Бог, да спазваш всичките Му повеления и заповедите Му, които ти заповядвам, ти, синът ти и внукът ти през всичките дни на живота си, за да ти се продължат дните.
А колкото до мене, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.