Притчи 6:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен; който прави това, погубва душата си.

Цариградски

Но който прелюбодейства с жена, той е лишен от ум: Погибел принася на душата си който прави това.

Ревизиран

Оня, който прелюбодействува с жена е безумен. Който прави това би погубил душата си.

Верен

Онзи, който прелюбодейства с жена, е лишен от ум. Който прави това, погубва собствената си душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен; който прави това, би погубил душата си.

Библия ревизирано издание

Онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен. Който прави това, би погубил душата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това:

Притчи 6:32 Кръстосани препратки

Битие 41:39

Тогава Фараон каза на Йосиф: Понеже Бог ти е открил всичко това, няма никой толкова умен и мъдър колкото си ти.

Изход 20:14

Не прелюбодействай.

Притчи 10:13

В устните на разумния има мъдрост; а тояга е за гърба на безумния.

Притчи 10:21

Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от липса на разум.

Притчи 11:12

Лишеният от мъдрост презира ближния си, а благоразумният човек мълчи.

Притчи 12:11

Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум.

Притчи 2:2

така че да приклониш ухото си към мъдростта и да предадеш сърцето си на разума;

Притчи 24:30

Минавах край нивата на ленивия и край лозето на лишения от разум човек;

Притчи 6:33

Бой и позор ще намери и срамът му няма да се изличи.

Притчи 7:7

видях сред безумните, съгледах сред младежите един безумен млад човек,

Притчи 8:36

а който ме пропуска, онеправдава своята си душа; всички, които мразят мене, обичат смъртта.

Притчи 9:4

Който е глупав, нека се отбие тук; и на безумните казва:

Йеремия 5:21

Чуй сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда; който има уши, но не чува.

Йеремия 5:8

Сутрин са като нахранени коне – всеки цвили подир жената на ближния си.

Йезекиил 18:31

Отхвърлете от себе си всички престъпления, с които сте съгрешили, и си направете ново сърце и нов дух. Защо да умрете, доме Израилев?

Осия 13:9

Гибелно е за тебе, Израилю, да се противиш на Мене – твоята опора.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.