Притчи 8:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ а който ме пропуска, онеправдава своята си душа; всички, които мразят мене, обичат смъртта.

Цариградски

³⁶ А който съгреши против мене своята си душа онеправдава; Всички които ме мразят обичат смъртта.

Ревизиран

³⁶ А който ме пропуска онеправдава своята си душа; Всички, които мразят мене, обичат смъртта.

Верен

³⁶ а който ме пропуска, вреди на душата си. Всички, които ме мразят, обичат смъртта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ А онзи, който пропуска да ме намери, нанася вреда на душата си, и които ме мразят, обичат смъртта.“

Библия ревизирано издание

³⁶ а който ме пропуска, онеправдава своята душа; всички, които мразят мен, обичат смъртта.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“

Притчи 8:36 Кръстосани препратки

Йов 35:6

Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му причиняваш?

Притчи 1:31

Затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се наситят от своите замисли.

Притчи 1:32

Защото невежите ще бъдат убити от своето упорство и безумните ще бъдат погубени от своето благополучие;

Притчи 12:1

Който обича поука обича знание, а който мрази изобличение, е невеж.

Притчи 15:32

Който отхвърля поука, презира собствената си душа, а който се вслушва в изобличението, придобива разум.

Притчи 20:2

Заплахата на царя е като рев на лъв; който го дразни, съгрешава против своя живот.

Притчи 21:6

Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна суета; които ги търсят, търсят смърт.

Исаия 3:9

Изразът на лицата им свидетелства против тях; и те като Содом вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Йеремия 27:13

Защо да умрете, ти и народът ти, от меч, от глад и от мор, както каза Господ за народа, който не иска да слугува на вавилонския цар?

Йезекиил 18:31

Отхвърлете от себе си всички престъпления, с които сте съгрешили, и си направете ново сърце и нов дух. Защо да умрете, доме Израилев?

Йезекиил 33:11

Кажи им: Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – не благоволя в смъртта на нечестивия, но да се върне нечестивият от пътя си и да живее. Върнете се, отвърнете се от лошите си пътища! Защо да умрете, доме Израилев?

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава говориха дързостно и казаха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието учение; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Деяния 16:28

Но Павел извика със силен глас: Недей прави никакво зло на себе си, защото всички сме тука.

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа, да бъде проклет. Господ наш иде.

Евреи 10:29

тогава, колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е счел за просто нещо кръвта на завета, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако сме пренебрегнали едно толкова велико спасение? Спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха Го чули;