Притчи 6:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ и ако го хванат, той трябва да възвърне седмократно, да предаде целия имот на къщата си.

Цариградски

³¹ А ако се хване ще отдаде седмократно, Ще даде всичкия имот на къщата си.

Ревизиран

³¹ И ако се хване, той трябва да възвърне седмократно, Трябва да даде целия имот на къщата си.

Верен

³¹ но ако бъде уловен, трябва да възстанови седмократно, трябва да даде целия имот на къщата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Хванат ли го, той трябва да заплати седмократно, би могъл да даде целия имот на дома си.

Библия ревизирано издание

³¹ и ако бъде хванат, той трябва да върне седмократно, трябва да даде целия имот на къщата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ хванат ли го, той заплаща седморно, дава всичкия къщен имот.

Притчи 6:31 Кръстосани препратки

Битие 4:15

А Господ му каза: Затова, който убие Каин, на него ще се отмъсти седмократно. И Господ постави знак на Каин, за да не го убива никой, който го намери.

Второ Царе 12:6

и ще плати за агнето четворно, понеже е сторил това и понеже не се е смилил.

Йов 20:18

Това, за което се труди, ще върне, и няма да се наслаждава на него; според имота, който е придобил, ще бъде и разплатата му, и той няма да се радва,

Псалми 79:12

и възвърни седемкратно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.

Изход 21:34

притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а трупът ще бъде негов.

Матей 18:25

И понеже нямаше с какво да заплати, господарят му заповяда да продадат него, жена му и децата му, и всичко, което имаше, и да се плати дългът.

Лука 19:8

А Закхей стана и рече на Господа: Господи, ето отсега давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам му четирикратно.