Битие 41:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Тогава Фараон каза на Йосиф: Понеже Бог ти е открил всичко това, няма никой толкова умен и мъдър колкото си ти.

Цариградски

³⁹ И рече Фараон Йосифу: Понеже ти показа Бог всичко това, не е никой толко смислен и мъдър колкото си ти.

Ревизиран

³⁹ Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.

Верен

³⁹ Тогава фараонът каза на Йосиф: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова разумен и мъдър, колкото си ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И фараонът каза на Йосиф: „След като тъкмо на тебе Бог откри всичко това, то няма друг по-подходящ, така разумен и мъдър като тебе.

Библия ревизирано издание

³⁹ Тогава фараонът каза на Йосиф: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.

Битие 41:39 Кръстосани препратки

Битие 41:33

И тъй, сега нека потърси Фараон умен и мъдър човек, и нека го постави над Египетската земя.

Битие 41:28

Това е, което казах на Фараон; Бог е явил на Фараон това, което скоро ще направи.

Битие 41:25

Тогава Йосиф каза на Фараон: Фараоновият сън е един; Бог е явил на Фараон това, което скоро ще направи.

Битие 41:16

А Йосиф в отговор на Фараон каза: Не аз; Бог ще даде на Фараон благоприятен отговор.

Исаия 19:11

Първенците на Танис са крайно безумни; съветът на мъдрите Фараонови съветници стана глупешки. Как може да казвате на Фараона: Аз съм син на мъдри, син на древни царе?

Даниил 2:11

Това нещо, което царят изисква, е мъчно; и няма друг, който би могъл да го обясни пред царя, освен боговете, чието жилище не е между човеците.

Даниил 2:48

Тогава царят въздигна Даниил, даде му много и големи дарове и го постави управител над цялата Вавилонска област и главен началник на всички вавилонски мъдреци.

Ездра 7:25

И ти, Ездра, според мъдростта, която имаш от твоя Бог, постави управници и съдии, които да съдят целия народ отвъд реката Ефрат – всички да са такива, които знаят законите на твоя Бог; и поучавайте всеки, който не ги знае.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.