Лука 6:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но на вас, които слушате, казвам: Обичайте неприятелите си, правете добро на тези, които ви мразят, Още версииЦариградски Но вам които слушате казвам: Любете враговете ваши, добро правете на онези които ви ненавиждат, Ревизиран Но на вас, които слушате, казвам: Обичайте неприятелите си, правете добро на тия, които ви мразят, Новият завет: съвременен превод На вас, които ме слушате, казвам: обичайте враговете си. Отвръщайте с добро на онези, които ви мразят. Верен Но на вас, които слушате, казвам: Любете неприятелите си; правете добро на тези, които ви мразят; Съвременен български превод (с DC books) 2013 А на вас, които слушате, казвам: обичайте враговете си, добро правете на онези, които ви мразят, Библия ревизирано издание Но на вас, които слушате, казвам: Обичайте неприятелите си, правете добро на тези, които ви мразят, |
Тогава царят, проговаряйки, каза на Божия човек: Изпроси, моля, благоволението на Господа, твоя Бог, и моли се за мене, за да ми се възстанови ръката. И тъй, Божият човек се помоли на Господа; и ръката на царя му се възстанови и стана както беше преди.
ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,
Не се радвай, когато падне неприятелят ти и да не се весели сърцето ти, когато се подхлъзне той,
Каза им също: Внимавайте в това, което слушате. С каквато мярка мерите, ще ви се отмери, и на вас, които слушате ще ви се прибави.
А Исус каза: Отче, прости им, защото не знаят какво правят. И като разделиха дрехите Му, хвърлиха жребий за тях.
Блажени сте, когато ви намразят човеците, и когато ви отлъчат от себе си и ви похулят, и отхвърлят името ви като лошо, поради Човешкия Син;
Но вие обичайте неприятелите си, правете добро и назаем давайте, без да очаквате да приемете назад; и наградата ви ще бъде голяма, и ще бъдете чада на Всевишния; защото Той е благ към неблагодарните и злите.
А посятото на добрата земя са тия, които, като чуят словото, държат го в искрено и добро сърце, и дават плод с постоянство.
Затова, внимавайте как слушате; защото, който има, на него ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.
А друго падна на добра земя и като порасна, даде стократен плод. Като каза това, извика: Който има уши да слуша, нека слуша.
именно Исус от Назарет – как Бог Го помаза със Святия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.
Но Павел извика със силен глас: Недей прави никакво зло на себе си, защото всички сме тука.
И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.
И тъй, при случай, нека правим добро на всички, а особено на онези, които са от семейството на вярата.
Внимавайте никой на никого да не връща зло за зло; а винаги търсете доброто един на друг и на всичките.
Любезни, не подражавай на злото, а на доброто. Който върши добро, от Бога е; който върши зло, не е видял Бога.