Марк 4:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Каза им също: Внимавайте в това, което слушате. С каквато мярка мерите, ще ви се отмери, и на вас, които слушате ще ви се прибави.

Още версии

Цариградски

²⁴ И казваше им: Внимавайте на това което слушате: с която мярка мерите, ще ви се възмери; и вам които слушате ще ви бъде придатък.

Ревизиран

²⁴ Каза им тоже: Внимавайте в това, което слушате. С каквато мярка мерите ще ви се отмери, и ще ви се прибави.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Той им каза също: „Внимателно помислете върху това, което чувате. С каквато мярка мерите, с такава ще мерят и вас; от вас даже ще изискват повече.

Верен

²⁴ Каза им също: Внимавайте в това, което слушате. С каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери и ще ви се прибави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава им каза: „Обърнете внимание какво слушате. С каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери и ще се прибави на вас, които слушате.

Марк 4:24 Кръстосани препратки

Притчи 19:27

Престани, сине мой, да слушаш поука, която те отклонява от думите на знанието.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верността и милостта, обещани на Давид.

Йеремия 17:21

Така казва Господ: Внимавайте, пазете душите си и не носете товар в съботен ден, нито го внасяйте през ерусалимските порти;

Матей 7:2

Защото с каквато присъда съдите, с такава ще ви съдят, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери.

Марк 9:7

И яви се облак, та ги засени; и глас дойде от облака, който каза: Това е Моят възлюбен Син; Него слушайте.

Лука 8:18

Затова, внимавайте как слушате; защото, който има, на него ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Йоан 10:16

И други овце имам, които не са от тая кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Йоан 5:25

Истина ви казвам: Иде час, и дошъл е вече, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които го чуят, ще живеят.

Деяния 17:11

И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали то е вярно.

Второ Коринтяни 9:6

А това казвам, че който сее оскъдно, оскъдно и ще пожъне; а който сее щедро, щедро и ще пожъне.

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече за онова, което сме чули, да не би да го изгубим някога.

Първо Петрово 2:2

пожелавайте, като новородени младенци, чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,

Първо Йоаново 4:1

Любезни, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.