Притчи 25:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Слава на Бога е да покрива работите; а слава на царете е да издирват работите.

Цариградски

² Слава Божия е да покрива всяка работа; А слава на царете е да издирват всяка работа.

Ревизиран

² Слава за Бога е да скрива всяко нещо, А слава е на царете да издирват работите.

Верен

² Слава на Бога е да облича нещо в тайна, а слава на царете е да издирват нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Славата Божия е в това – всички неща да се държат в тайна, а славата на царете е в това – те да проучват нещата.

Библия ревизирано издание

² Слава за Бога е да скрива всяко нещо, а слава е на царете да издирват работите.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Слава за Бога е да облича всяко нещо в тайна, а слава за царете е да изследват работите.

Притчи 25:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:5

Тогава Давид каза на момъка, който му съобщи това: Откъде знаеш, че Саул и синът му Йонатан са умрели?

Второ Царе 14:19

И рече царят: Не е ли с тебе във всичко това ръката на Йоав? И жената в отговор рече: Заклевам се в живота на душата ти, господарю мой, царю, никой не може да се отклони ни надясно, ни наляво от това, което изрече господарят ми, царят; защото слугата ти Йоав, той ми заповяда и той вложи всички тези думи в устата на слугинята ти.

Ездра 4:15

за да се издири в Книгата на летописите на бащите ти; и ще намериш в Книгата на летописите, и ще узнаеш, че този град е град бунтовен, пакостен за царете и за областите, място за въстания от старо време. Затова този град е бил опустошен.

Ездра 4:19

И като издадох указ, издириха и установиха, че този град още от старо време се е вдигал против царете и в него са ставали бунтове и въстания.

Ездра 5:17

Сега, ако е угодно на царя, нека се издири в царската съкровищница във Вавилон дали наистина цар Кир е издал указ да се построи отново този Божий дом в Ерусалим; и нека изпрати царят да ни извести волята си в случая.

Ездра 6:1

Тогава цар Дарий издаде указ, та претърсиха в помещенията на архивите, където се полагаха съкровищата във Вавилон;

Йов 29:16

Баща бях на сиромасите; поемах защитата на странника.

Йов 38:4

Къде беше ти, когато основах земята? Кажи, ако си разумен:

Йов 40:2

Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Йов 42:3

Наистина, кой е този, който помрачава Твоя промисъл неразумно. Ето защо аз говорих за онова, което не съм разбирал, за неща, пречудни за мене, които не съм познавал.

Притчи 25:27

Не е добре да се яде много мед, нито е славно някой да търси собствена слава.

Притчи 25:3

Височината на небето и дълбочината на земята, и сърцата на царете са неизследими.

Еклисиаст 1:13

Аз предадох сърцето си да издирвам и да изпитвам чрез мъдростта всичко, което става под небето. Какво тежко бреме е възложил Бог върху човешките чада!

Второзаконие 29:28

И Господ ги изкорени от земята им с гняв, с ярост и с голямо негодувание и ги хвърли в друга земя, както е днес.

Второзаконие 29:29

Скритото принадлежи на Господа, нашия Бог, а откритото принадлежи на нас и на чадата ни довека, за да изпълняваме всичките думи на този закон.