Лука 19:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И завтече се напред, та се покачи на една черница, за да Го види; понеже щеше да мине през онзи път.

Още версии

Цариградски

И завтече се на напред, та възлезе на една черница за да го види; понеже през онзи път щеше да мине.

Ревизиран

И завтече се напред и се покачи на една черница за да Го види; понеже през оня път щеше да мине.

Новият завет: съвременен превод

Затова изтича напред до място, откъдето Исус щеше да мине, и се покатери на едно смокиново дърво, за да го види.

Верен

И се завтече напред и се покачи на една смокиня, за да Го види; защото щеше да мине през онзи път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова се затича напред, качи се на една смокиня, за да Го види, тъй като Той щеше да мине оттам.

Библия ревизирано издание

И се завтече напред и се покачи на една дива смокиня, за да Го види; понеже щеше да мине през онзи път.

Лука 19:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:27

И царят направи среброто да изобилства в Ерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Първо Летописи 27:28

Над маслините и черниците, които бяха на полето – гедерецът Баал-Ханан. Над припасите от дървено масло – Йоас.

Второ Летописи 1:15

И царят направи среброто и златото да изобилстват в Ерусалим като камъни, а кедрите направи по брой като полските черници.

Второ Летописи 9:27

И царят направи среброто да изобилства в Ерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Псалми 78:47

Как порази с град лозята им, и със слана черниците им,

Исаия 9:10

Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; смокините се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.

Амос 7:14

Тогава Амос рече в отговор на Амасия: Не бях аз пророк, нито син на пророк, но бях пастир и берях черници.

Лука 17:6

А Господ рече: Ако имате вяра, колкото синапово зърно, бихте казали на тая черница: изкорени се и насади се в морето, и тя би ви послушала.

Лука 19:3

искаше да види кой е Исус, но не можеше поради народа, защото беше нисък.

Лука 19:5

Исус, като дойде на това място, погледна нагоре и му рече: Закхее, слез скоро, защото днес трябва да престоя у дома ти.

Лука 5:19

Но понеже не намериха откъде да го внесат вътре поради народа, качиха се на покрива, и през керемидите го спуснаха с постелката пред Исус.