Лука 19:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Исус, като дойде на това място, погледна нагоре и му рече: Закхее, слез скоро, защото днес трябва да престоя у дома ти.

Още версии

Цариградски

⁵ И като дойде на това място, Исус погледна, видя го, и рече му: Закхее, слез скоро; защото днес трябва да остана в твоята къща.

Ревизиран

⁵ Исус като дойде на това място, погледна нагоре и му рече: Закхее, слез скоро, защото днес трябва да престоя у дома ти.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Когато стигна до това място, Исус погледна нагоре, видя Закхей и му каза: „Закхей, слизай бързо, защото днес трябва да отседна в дома ти.“

Верен

⁵ Иисус, като дойде на това място, погледна нагоре и му каза: Закхей, слез бързо, защото днес трябва да отседна у дома ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Иисус дойде до това място, погледна нагоре, видя го и му каза: „Закхее, слез по-скоро, защото днес трябва да бъда у дома ти.“

Библия ревизирано издание

⁵ Исус, като дойде на това място, погледна нагоре и му каза: Закхей, слез бързо, защото днес трябва да отседна в дома ти.

Лука 19:5 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Йезекиил 16:6

После минах край тебе и като те видях, че се валяш в кръвта си, рекох ти: Да си жива; да! рекох ти, като беше в кръвта си: Да си жива.

Лука 19:10

Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Лука 19:2

И ето, един чо век, на име Закхей, който беше началник на бирниците и богат,

Лука 19:4

И завтече се напред, та се покачи на една черница, за да Го види; понеже щеше да мине през онзи път.

Лука 19:6

И той побърза да слезе, и прие Го с радост.

Йоан 1:48

Натанаил Му каза: Откъде ме познаваш? Исус в отговор му рече: Преди да те повика Филип, видях те като беше под смокинята.

Йоан 14:23

Исус в отговор му рече: Ако Ме люби някой, ще пази учението Ми; и Отец Ми ще го люби, и Ние ще дойдем при него и ще направим обиталище у него.

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Ефесяни 3:17

да се всели Христос във вашите сърца чрез вяра, та, вкоренени и утвърдени в любовта,

Евреи 13:2

Не забравяйте гостолюбието; понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Откровение 3:20

Ето, стоя на вратата и хлопам, ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.