Исаия 9:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; смокините се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.

Цариградски

¹⁰ Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камене: черниците се изсекоха, но ние ще ги заменим с кедри.

Ревизиран

¹⁰ Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; Черниците се изсякоха, но ще <ги> заменим с кедри.

Верен

¹⁰ Кирпичите паднаха, но ще съградим с дялани камъни; черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затова Господ ще надигне срещу него враговете на Рецин и ще подбуди срещу него неприятелите му –

Библия ревизирано издание

¹⁰ Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ тухлите паднаха, – ще градим с дялани камъни; смоковниците са изсечени, – ще ги заменим с кедри.

Исаия 9:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:27

И царят направи среброто да изобилства в Ерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Четвърто Царе 16:9

И асирийският цар го послуша, излезе срещу Дамаск и го превзе, и отведе жителите му в Кир, а Расин уби.

Осия 8:14

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и той ще пояде палатите му.

Малахия 1:4

И ако рече Едом: Ние станахме бедни, но ще съградим отново запустелите места, то така казва Господ на силите: Те ще градят, но Аз ще събарям. И ще се нарекат Нечестива страна, и народ, срещу когото Господ се разгневи завинаги.

Лука 19:4

И завтече се напред, та се покачи на една черница, за да Го види; понеже щеше да мине през онзи път.